orientar

De los muchos ensayos de que dispone el Laboratorio fabricante del producto les vamos a orientar en uno muy simple en sangre.	From many tests conducted by manufacturer Laboratory of the product we are going to orient in a very simple in blood.
Su misión se convierte en nuestra misión, en función de sus intereses y deseos vamos a orientar y diseñar juntos un viaje a medida.	Your mission becomes our mission; based on your interests and desires we will provide guidance and together design a custom-made tour.
Y es hacia eso que nosotros, en el Partido Socialista de los Trabajadores, nos vamos a orientar: en las calles, en las fábricas, en las líneas de piquetes.	And that is what we in the Socialist Workers Party will be oriented to, in the streets, factories, and on picket lines.
Ya se ha terminado la cosecha y el mantenimiento de esta parte del cultivo del espárrago para la próxima campaña la vamos a orientar dentro de la Terapia Homa.	Now the harvest of this crop is over and for the next season we will maintain this part of the asparagus cultivation with Homa Therapy only.
Le diría al Sr. Posselt que si vamos a orientar a Rusia en la dirección correcta en el ámbito de los derechos humanos, es necesario que haya un lugar donde podamos dialogar con Rusia.	I would say to Mr Posselt that if we are to move Russia in the right direction in the area of human rights, it is necessary for there to be a place where we can have a dialogue with Russia.
Vamos a orientar a Troy.	We're giving Troy direction.