organizar

Llame, vamos a organizar una cita y venir a mí.	Call, we will arrange an appointment and come to me.
Si te gusta uno de ellos, vamos a organizar una visita.	If you like one of them, we'll organize a viewing.
Llame 555-5555 y vamos a organizar una cita para mostrarle nuestro portafolio profesional.	Call 555-5555 and we will arrange an appointment to show you our professional portfolio.
Entonces, enumeremos los eventos principales primero, y luego los vamos a organizar.	We'll list the major events first, then we'll organize them.
Para el próximo Mela vamos a organizar una competencia de disfraces de prédica creativos.	For the next Mela we will organize a creative costume contest preaching.
Y también vamos a organizar algunos proyectos nuevos que se iniciarán en Mayo.	And we will also be organizing some new projects which will begin in May.
En el campamento en Rostock vamos a organizar un barrio internacionalista revolucionario.	On the camp in Rostock we will be organising an internationalistic and revolutionary barrio.
Hablaron de cómo vamos a organizar a la gente en la revolución.	People were talking about how we're going to organize people into the revolution.
Además, también vamos a organizar campañas informativas especialmente enfocadas y orientadas.	We will, in addition, be organising special targeted and focused information campaigns.
Disponibilidad: vamos a organizar sesiones de formación de intérpretes comunitarios antes del Foro.	Availability: we will be organizing training sessions for community interpreters prior to the Forum.
El chiste es eso, y para qué nos vamos a organizar.	This is the point. This is why we organize.
Nos pondremos en contacto con usted dentro de 24 horas y vamos a organizar una visita.	We will contact you within 24 hour and will arrange a viewing.
En Cachora vamos a organizar nuestros suministros y equipo para acampar y cocinar.	At Cahora we will arrange our supplies, camping and cooking equipment on the mules.
¿Cómo lo vamos a organizar?	How are we to organise that?
Después del almuerzo vamos a organizar una pierna prestatario regata organizada especialmente para su grupo.	After lunch we will organize a leg rower boat race especially organized for your group.
Y mientras tanto, vamos a organizar la mejor Escuela de Periodismo Auténtico hasta ahora para abril de 2013.	And meanwhile, we will organize the best School of Authentic Journalism yet for April 2013.
Si quieres entrar en el Océano Uno, escribirnos, vamos a organizar para usted reserva.	If you want to get into the One Ocean, write to us, we will arrange for you booking.
Si prefiere visitar la famosa Sharm El Sheikh vamos a organizar todo para usted!	If you prefer to visit the famous Sharm El Sheikh we will arrange everything for you!
Es posible que solo nos dicen lo que sus artículos están buscando, entonces vamos a organizar la ruta.	You may just tell us what items your are looking for,then we will arrange route.
Si quieres vamos a organizar algunos viajes de la familia y te dan la bienvenida a unirse a nosotros.	If you want we will arrange some family trips and you are welcomed to join us.