movilizar

Además, vamos a movilizar a tres grupos etarios de los trabajadores pertenecientes a las ramas de artillería e ingeniería.	In addition, we are going to mobilize three age-groups of workers belonging to the artillery and engineer branches.
En 2017 creemos que también vamos a movilizar a miles de personas por las calles, para proclamar en voz alta nuestras demandas actuales.	In 2017, we believe that we will also mobilize thousands of people to the streets, to loudly proclaim our current urgencies.
Dependiendo de la asana, vamos a movilizar unos canales u otros, y estos canales están conectados con determinadas funciones del organismo.	Depending on the asana, we are going to mobilize a few channels or others, and these channels are connected with certain functions of the organism.
¡Con su increíble dedicación y fervor impulsándonos, vamos a organizar, vamos a movilizar, y vamos a expulsar a estos fascistas!	With their amazing dedication and fervor pushing us forward, we will organize, we will mobilize, and we will drive these fascists out!
Es totalmente absurdo decir que necesita un billón de euros sin explicarnos cómo vamos a movilizar los fondos necesarios para esta transformación económica necesaria.	It is utterly absurd to say that he needs EUR 1 000 billion without telling us how we are going to mobilise the necessary funds for this necessary economic transformation.
Pero vamos a movilizar a los más indignados y aquellos que tienen la mayor claridad, y vamos a darles certeza ideológica y moral y una base científica.	But we're going to mobilize those people who have the most anger and the most clarity, and we're going to give them the ideological and moral certitude, and the scientific grounding.
Como campesinos de todo el mundo, vamos a movilizar y nos uniremos en nuestros respectivos países para cabildear con la meta de establecer políticas y estrategias que contribuyan al reconocimiento y la aplicación de los derechos campesinos con una rendición de cuentas.	As peasants all over the world, we are going to mobilize and we will join hands in our respective countries to lobby for the establishment of policies and strategies that contribute towards recognition, enforcement and accountability.
Vamos a movilizar a los trabajadores para que paguen sus cotizaciones, ya que ésta es la principal fuente de ingresos de un sindicato.	We are going to rally the workers to pay their dues, as that's a union's first source of income.
Vamos a movilizar a gente como la que he mencionado—que sabe de esto— como parte de este equipo que, de hecho, armará las medidas detalladas que tienen que aplicarse para bregar con la situación.	We are going to mobilize people of the type I was alluding to, as part of this force which will actually craft—they're knowledgeable in these areas—will craft the detailed policies which need to be applied, to deal with the situation.