mencionar

En cambio, vamos a mencionar solo algunos ejemplos típicos.	Instead, we will mention only a few typical examples.
La lista es larga y vamos a mencionar solo unos pocos.	The list is long and we shall mention only a very few.
Bueno, entonces... no vamos a mencionar eso en la fiesta.	Okay, let's... let's not bring that up at the party.
Claro que lo que vamos a mencionar aquí no puede ser exhaustivo.	Obviously, what we will mention here can't be exhaustive.
Hay algunos grandes cambios, pero vamos a mencionar solo algunos de ellos aquí.	There is few great changes, but we will mention just some of them here.
Hemos mencionado algunas de sus contribuciones anteriores, pero ahora vamos a mencionar algunos otros.	We have mentioned some of his contributions above, but let us now mention some others.
Aquí, vamos a mencionar algunas de las aplicaciones emoji gran para dispositivos Android y iOS.	Here, we are going to mention some of the great emoji applications for Android and iOS devices.
Las herramientas que vamos a mencionar aquí fueron creadas para portar aplicaciones desde OpenStep hacia GNUstep.	The tools we'll mention here are designed to port apps from OpenStep to GNUstep.
¿Cómo no vamos a mencionar las diferencias en materia de costes que existen entre nuestros países?	How can we fail to mention the cost differentials that exist between our countries?
Nosotros decimos indefinido, ya que no vamos a mencionar exactamente cuanto tiempo tomará este proceso.	We say indefinite, as we will not say how long this will take.
Las herramientas que vamos a mencionar aquí fueron creadas para portar aplicaciones desde OpenStep hacia GNUstep.	Utilities The tools we'll mention here are designed to port apps from OpenStep to GNUstep.
Si vamos a mencionar los titulares negativos, habría que mencionar también los positivos.	If we are going to mention the negative headlines, we should mention the good ones as well.
En este caso, te vamos a mencionar el videojuego más popular del momento como es el Super Penguins.	In this case, I will mention the most popular game of the moment such as Super Penguins.
En este caso, te vamos a mencionar el videojuego más popular del momento como es el Super Penguins.	In this case, We will mention the most popular game of the moment such as Super Penguins.
Aportaba el tercer volumen de esta serie con su monografía sobre la topología que vamos a mencionar de nuevo a continuación.	He contributed the third volume in this series with his monograph on topology which we will mention again below.
Como un breve resumen, vamos a mencionar que usted no puede instalar un destino a partir de ProjectBuilder: debe usar en su lugar pbxbuild install.	As a short abstract, let's mention you cannot install a target from ProjectBuilder: you must use pbxbuild install instead.
Por ello solo vamos a mencionar unas pinceladas sencillas para entender a grandes rasgos en qué consiste una diagnosis de un modelo econométrico.	So let's just introduce some few highlights to roughly understand what a diagnostic test for an econometric model is.
Aun cuando se ven como tragedias, que en efecto lo son para las familias afectadas, todo lo que vamos a mencionar sucede para un propósito mayor.	While these are seen as tragedies, which indeed they are to the affected families, all the occurrences we shall mention happened for a higher purpose.
Vamos a explicar un poco los fundamentos de la genética, ya que estos términos no tienen que ser conocidos para todos y los vamos a mencionar más todavía.	We will explain something about the basics of genetics because these terms do not have to be known to everyone and we will be mentioning them later on.
La planta hembra de cannabis es nuestro principal objeto de investigación, ya que es la que desarrolla los apreciados cogollos, aunque también vamos a mencionar las plantas machos y hermafroditas.	The female cannabis plant will be our main subject of investigation because it brings forth the buds which we have treasured for millennia, but we shall also mention males and hermaphrodites.