liberar

Juntos vamos a liberar al mundo de la Cábala.	Together, we will rid the world of the Cabal.
Pero decimos que pues, entonces, ¿cómo nos vamos a liberar en el mundo?	But now we say, how will we liberate the world?
Dicen que vamos a liberar a los balleneros.	I hear we're to free the whalers.
Nos van a encarcelarla, la vamos a liberar.	They're not going to imprison her, we're going to free her.
Cree que lo vamos a liberar.	He thinks we're gonna release him.
Por ejemplo, seguimos explicando que vamos a liberar al pueblo del Iraq.	For example, we continue to explain that we are going to liberate the people of Iraq.
Byth, los vamos a liberar.	Byth, we're going to set you free.
Dicen que vamos a liberar a los balleneros.	Thank you. I hear we're to free the whalers.
Nunca nos vamos a liberar de ellos.	Oh, we'll never be rid of them.
Sepan que pueden hacerlo. Juntos vamos a liberar al mundo de la Cábala.	You know you can do it. Together, we will rid the world of the Cabal.
Oiga, la vamos a liberar.	Listen to me, we're going to get you free.
Con la esperanza de que vamos a liberar nuevas versiones con un marco de tiempo más corto.	Hoping that we will release new versions with a shorter time frame.
Te vamos a liberar.	We're gonna set you free.
Los vamos a liberar, chicos.	We're freeing you guys.
Los vamos a liberar.	We're gonna break 'em out.
Dijimos: bueno, en vez de liberar todo el texto vamos a liberar estadísticas sobre los libros.	We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
De todas formas, mientras que la policía esté lidiando con ella, vamos a liberar a Patton.	W... I was gonna say a woman with car trouble, but... Anyway, while the cops are dealing with her, you are gonna bust patton out.
Para nuestros usuarios Ring.To, vamos a liberar una versión en un futuro muy cercano que le ayudará a mover su número de teléfono existente en nuestro nuevo servicio.	For our Ring.To users, we will be releasing a version in the very near future that will help you move your existing phone number to our new service.
Por otra parte, no es el caso que vamos a liberar unos dos, tres o cuatro distritos y olvidarnos de las demás regiones o de la capital.	We are also saying that we will not liberate only two, three, four districts and not care about other regions or the capital city.
Ahora es un actor de verdad, así que lo vamos a liberar de nuestro contrato, Se marcha a hacer tele y radio y toda clase de cosas emocionantes.	He's now a proper actor, so we're releasing him from his contract, and he's going off to do telly and radio and all sorts of exciting things.