integrar

O ¿los vamos a integrar en nuestra comunidad?	Or are we going to integrate them into our community?
¿Cómo los vamos a integrar a nuestra sociedad?	How are we going to integrate them into our society?
¿Cómo vamos a integrar a los ciudadanos y a las regiones?	How will we connect our citizens and the regions?
En este episodio vamos a integrar Active Admin sobre una aplicación Rails ya existente.	In this episode we'll add Active Admin to an existing Rails application.
Ahora vamos a integrar Wipe en el explorador de archivos Nautiluspara utilizarlo de forma más cómoda, para lo que primero instalaremos la extensión.	Now We are going to integrate Wipe in the Nautilus file browser to use it more comfortably, so first install the extension.
Por tanto, no se trata de una iniciativa aislada: vamos a integrar el programa en la estrategia global de la UE en este campo.	So this is not an isolated initiative, we will be integrating the programme into the EU's overall strategy in this area.
De hecho, vamos a integrar sus consideraciones en nuestro próximo Plan de Acción sobre la Eficiencia Energética, junto a los resultados de la consulta pública.	Indeed, we will integrate your considerations into our forthcoming Action Plan on Energy Efficiency, together with the results of the public hearing.
Hemos aprendido mucho con la primera temporada de contenido para Star Wars Battlefront II y vamos a integrar esos conocimientos en nuestros planes de futuro.	We've learned a lot from the first season of content for Star Wars Battlefront II, and we're integrating those insights into our plans moving forward.
Ya sea que usted está coordinando una instalación de arte, demostración comercial, evento corporativo, fiesta privada, concierto o convenio, vamos a integrar perfectamente una producción con láser personalizada en su programa.	Whether you're putting together an art installation, corporate event, convention, musical performance, trade show or private party, we will seamlessly integrate a customized laser creation into your agenda.
Ahora queremos saber cómo y cuándo vamos a integrar la clasificación de espacio aéreo superior y cómo vamos a operar conjuntamente en el espacio aéreo inferior en un futuro.	Today we want to know how and when we are going to integrate the classification of the upper airspace and how are we going to jointly operate the lower airspace in the future.
Tras la optimización, hemos reincorporado el contador de préstamos. Asimismo, más adelante, vamos a integrar otras mejoras en materia de diseño y funcionalidad, basadas en la experiencia y los comentarios de nuestros inversores.	After delivering optimisation, we are bringing back the loan counter, and this will be followed by other upgrades in design and functionalities of Mintos Auto Invest, based on the experience and feedback of our investors.
Vamos a integrar más economías nacionales en un sistema de comercio mundial.	We will integrate more economies into a system of global trade.
Vamos a integrar a una nueva compañera.	We're gonna bring in a new player: A girl.
Vamos a integrar algunas de las personas que ya conocemos con quienes acabamos de conocer.	We will be integrating some of the people we already know with ones whom we've just met.
Vamos a integrar todas estas nuevas funcionalidades directamente en una revolucionaria plataforma de juego denominada Project Atlas.	We're busy integrating all of this new functionality, directly into a revolutionary new gaming platform that we're calling Project Atlas.
Vamos a integrar nuestras fuerzas nacionales de seguridad para mejorar considerablemente la eficiencia y efectividad de nuestros esfuerzos en seguridad fronteriza.	We will better integrate our homeland security forces to dramatically improve the efficiency and effectiveness of our border security efforts.
Vamos a integrar todo el sistema de comunicación y todo el sistema de comando y control para poder ajustarnos más a lo que son las necesidades y las exigencias de unas fuerzas armadas de este tiempo.	We are going to integrate the whole communication system and the command and control system to better adapt it to the needs and demands of today's armed forces.