imponer

En segundo lugar podríamos decir: vamos a imponer multas.	Secondly, we could say we are going to impose fines.
Es decir, no vamos a imponer nada.	In other words, we aren't going there to impose anything.
Si no, vamos a imponer unas sanciones.	If not, we're filing for sanctions.
No vamos a imponer sanciones.	We are not going to apply sanctions.
No vamos a imponer a usted más.	We won't impose on you anymore.
Si vamos a imponer prohibiciones, debemos hacerlo con pleno conocimiento de causa.	If we are going to ban things, then we should do so in full knowledge.
No vamos a imponer la injusticia a nadie; ni debemos permitir que nadie lo haga.	We will not inflict injustice upon anyone; neither should we allow anyone to do so.
¿Nosotros, como autoridades, vamos a imponer una tarea policial así a este tipo de empresas?	Are we, as authorities, then going to impose such a policing task on those kinds of companies?
Por otra parte, ¿vamos a imponer restricciones similares cuando se infringen los derechos de autor de otra manera?	And are we going to impose similar restrictions when a copyright is infringed in other ways?
Pero no vamos a imponer nuestra voluntad, o a tratar, de esa manera, por razones mucho más fundamentales.	But we're not going to impose our will, or seek to, in that kind of way, for much more fundamental reasons.
Esto lo vamos a imponer con nuestra resolución, con lo que establecemos también un enfoque estructural.	Our resolution is designed to carry this trend forward and to adopt a similar approach to structural policy.
Si vamos a imponer restricciones a las emisiones, introduzcamos un sistema de emisiones específico como el que tenemos con los automóviles.	If we are to impose restrictions on emissions, let us introduce a specific emissions system, as we have with cars.
De acuerdo con lo que siempre he dicho, no vamos a imponer resultados, sino a fomentar el pluralismo, la responsabilidad, la auténtica democracia y la prosperidad compartida.	In line with what I have said from the very beginning, we will not be dictating outcomes but supporting pluralism, accountability, deep democracy and shared prosperity.
Estoy pensando concretamente en un asunto espinoso: a saber, los problemas de nuestras empresas, a las que, ciertamente, vamos a imponer normas para que mantengan el equilibrio del planeta.	I am thinking in particular of a very difficult matter: namely the problems for our firms, on which we are rightly going to impose rules to maintain the balance of the planet.
Vamos a imponer nuestro ritmo y nuestro juego este domingo.	We want to impose our pace and our game on Sunday.
Vamos a imponer un toque de queda.	We're setting up a curfew.