vamos a hacer el amor

we're going to make love

Venga, no vamos a hacer el amor ahora.	Come on, we're not going to make love now.
Somos jóvenes, vamos a hacer el amor al campo.	We are young and go make love in the countryside
Pero sobre todo, vamos a hacer el amor, no la guerra	But most of all, we are gonna make love, not war.
— ¿Piensas que algún día vamos a hacer el amor?	You think someday we'll make love?
Pero, aparentemente, vamos a hacer el amor.	But, apparently, we're gonna make love.
No, Samy, no vamos a hacer el amor.	Sorry, Samy. We're not going to make love.
Tú y yo les vamos a hacer el amor a las vacas.	You and I go to cows to make love.
Y vamos a hacer el amor una vez.	And we'll make love once.
No vamos a hacer el amor.	We're not going to make love.
Nosotros vamos a hacer el amor ahora.	Now we're going to make love.
Pero tú mandas, aunque no sepa si vamos a hacer el amor o la guerra.	But you decide, if we're going to make love or wrestle.
Entonces, vamos a hacer el amor.	Then let's make love.
No vamos a hacer el amor.	I'm not gonna make love.
Oh, Charlie, vamos a hacer el amor.	Charlie, let's make love.
¿Eso quiere decir que vamos a hacer el amor apenas volvamos a mi departamento?	Does that mean we're gonna make love as soon as we get back to my place?
No vamos a hacer el amor.	We won't make love... I wouldn't have, anyway.
¿Que pasa si estoy dormido ahora? ¿Y si esto es solo un sueño y en cualquier momento Maureen y yo vamos a hacer el amor?	What if I'm asleep right now and this is just a dream, and any moment Maureen and I are gonna make love?
En nuestra noche de bodas, vamos a hacer el amor hasta que salga el sol.	On our wedding night, we're going to make love until the sun comes out.
Vamos a hacer el amor en un tren de verdad.	Let's make love on a real train.
Vamos a hacer el amor ahora, y luego escribimos la carta.	No, let's make love right now. Then we write the letter.