fomentar

La curva de aprendizaje será exponencial, vamos a fomentar su crecimiento y siempre estarás ocupado.	The learning curve will be steep, we will foster your growth and you will never have a dull moment.
Además, vamos a fomentar una de las grandes labores de ESO, mediante nuestra cooperación con ESO en la investigación científica y su difusión al gran público.	We will also encourage one of ESO's major endeavours through our collaboration with ESO in scientific research.
- (FI) Señor Presidente, si vamos a fomentar las fuentes de energía renovable tenemos que determinar con precisión a qué necesidad pretendemos dar respuesta mediante su uso.	- (FI) Mr President, if we are to promote renewable energy sources we have to be precise about what need we are aiming to meet by using them.
Pienso, por tanto, que al menos servirá de ayuda, pero también vamos a fomentar, desde luego, que nuestros servicios trabajen lo más estrechamente posible con el Parlamento.	So I think at least this will help, but we will also encourage, of course, our services to work as closely as possible with the Parliament.
Sobre el fomento de la reducción de emisiones de CO2, vamos a fomentar el consumo combinado de fuentes de energía renovables y del ahorro de energía en los edificios.	In order to promote the reduction of CO2 emissions from coal we will encourage the joint use of renewable energy sources and the conserving of energy in buildings.
También está claro que no vamos a fomentar el elitismo, sino que vamos a ayudar a la parte de la sociedad civil que más lo necesita, incluidas las minorías.	It is also clear that we will not be practising any sort of elitism but will be helping those parts of society that most need help, including minorities.
Vamos a fomentar la animosidad entre ellos a través de nuestras facciones.	We will foment animosity between them through our factions.
¿Vamos a fomentar actitudes poco respetuosas con el medio ambiente porque determinados contaminadores están fuera del alcance de la ley de daños medioambientales?	Must we virtually invite people to be careless with the environment because certain polluters are beyond the reach of the law on damages?
Vamos a fomentar y apoyar una mayor colaboración entre la empresa y las instituciones educativas, a través de la creación de alianzas para desarrollar nuevos planes de estudios que aborden las lagunas en las capacidades de innovación.	We will encourage and support better collaboration between business and academia through the creation of knowledge alliances to develop new curricula that address innovation skills gaps.