fijar

Entonces vamos a fijar la fecha del matrimonio.	Then let us fix the date of the marriage.
Nosotros vamos a fijar lo que la RUACH ha KODESH nos atestigua.	We shall then post what the RUACH ha KODESH gives witness to.
Así que, vamos a fijar una fecha.	So, let's set a date.
No vamos a fijar ahora un plazo rígido.	We won't set a rigid time-limit now.
Ahora vamos a fijar un sonido de caja de música a la melodía.	We are now going to give a music box sound to the melody.
En el futuro vamos a fijar la resolución URL volver a ser más predecible.	In the future we will fix the back URL resolution to become more predictable.
Está bien, vamos a fijar la apuesta.	Fine. Okay, now for the bet.
El afortunado puede contactar con nosotros y juntos vamos a fijar la fecha de la estancia.	The lucky recipient can then contact us and together we will set the date of stay.
Entonces, lo que vamos a hacer es que nosotros mismos vamos a fijar estas reuniones.	So what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves.
En otras palabras, vamos a fijar la protección de recursos de Windows no se pudo realizar la operación solicitada sin perder datos.	In other words, let's fix Windows resource protection could not perform the requested operation without losing data.
No vamos a fijar ninguna fecha -nos ceñimos a nuestra línea de que los criterios son más importantes que las fechas-.	We are not setting any dates - we are sticking to our line that criteria are more important than dates.
Al final incluso queríamos decir: "Sencillamente, vamos a fijar una fecha para próximas negociaciones y para proponer una fecha tope".	In the end we were even willing to say: 'We will simply set a date for further negotiations and for coming up with an end date'.
Ahora nos vamos a fijar en la relación entre una función continua lineal a trozos F y la función escalonada f que podemos definir con las pendientes de cada trozo de F.	Now we are going to study the relation between a continuous piecewise linear function F and the step function f build with the slopes.
En otras palabras: en el futuro vamos a fijar cada vez menos TAC y cuotas anuales, para determinar, en su lugar, cuántos buques podrán faenar, con qué redes y durante cuántos días en determinadas zonas para realizar capturas entre sus poblaciones.	In other words, in future we shall set ever smaller annual TACs and quotas and then determine how many boats may fish for how many days in certain zones and what nets they will be allowed to use.
Por lo que el ID de la página de búsqueda es una propiedad que vamos a fijar en un nivel de la mesa, y que va a determinar lo que debe suceder cuando la página o la tabla se abre en los modos de búsqueda.	So the lookup page ID is a property that we are going to set on a table level, and it's going to determine what needs to happen when the page or the table is opened in lookup modes.
Vamos a fijar el mismo criterio para nuestros emails.	We're going to set that same standard for our emails.
Vamos a fijar una fecha, e invitaremos a todo el mundo.	Let's set a date and invite everyone over.
Vamos a fijar una cita.	We're going to arrange a meet.
Vamos a fijar una fecha.	Let's set a date.
Vamos a fijar el precio de sangre.	We'll decide on blood money.