expandir

Por supuesto que vamos a expandir el estudio. Incluso cambiarnos a Los Angeles si lo desea.	Of course, we'll expand the studio, even move to LA, if you want.
Es algo que estamos mirando, seguramente nos vamos a expandir más en Colombia y también en otros países de la región.	It's something we're looking into. We'll surely expand more in Colombia and also into other countries in the region.
Para hacer esto, vamos a expandir el trabajo que hicimos en el tutorial anterior y continuar creciendo nuestro trabajo desde aquí.	To do this, we're going to expand the work we did in the previous tutorial and continue growing our work from there.
Tercero, vamos a expandir nuestro jardín botánico para resguardar las especies en peligro y para obtener mayor información sobre su propagación.	Third, we will expand our own botanical garden to be used to safeguard endangered Chilean species and to obtain information about their propagation.
Una vez que el viaje interestelar resulte posible - y eso es algo que va a suceder tarde o temprano - los seres humanos nos vamos a expandir por nuestro vecindario galáctico, pero ¿para qué?	Once interstellar travel becomes possible - and it will - humans will spread thorough our galactic vicinity, but for what?
Este año vamos a expandir el rango de los formatos de los avisos y las etiquetas les permitirán tener más conocimiento sobre la entrega de avisos que realiza Google.	This year we will expand the range of ad formats and publishers that display labels that provide a way to learn more and make choices about Google's ad serving.
Hemos hecho progresos notables y en el Día del Planeta Tierra me dio mucho orgullo anunciar un nuevo objetivo: en lugar de simplemente limitar nuestras pérdidas, vamos a expandir las tierras húmedas de Estados Unidos.	We've made tremendous progress. And on Earth Day, I was proud to announce a new goal: Instead of just limiting our losses, we will expand the wetlands of America.
El contenido de las Guerras Clon llega a Star Wars Battlefront II Hoy en EA Play, anunciamos que vamos a expandir Star Wars Battlefront II con contenido nuevo de la era de las Guerras Clon a partir de otoño con actualizaciones mensuales.	Clone Wars content is Coming to Star Wars Battlefront II Today at EA Play, we announced that we are going to expand Star Wars Battlefront II with new content from the Clone Wars era, starting this fall with monthly updates.
Vamos a expandir mucho más allá del Medio Oeste.	We're going to expand far beyond the Midwest.
Vamos a expandir la búsqueda.	We're going to expand the search.
Vamos a expandir el campo.	We're gonna expand the field.
Vamos a expandir el perímetro.	Let's expand the perimeter.
Vamos a expandir nuestro rango y filtrar solo los valores que son pares y divisibles por 3.	Let's expand our range and then filter only for values that are both even and evenly divisible by 3.
Vamos a expandir nuestra presencia en Norteamérica creando nuestras propias instalaciones en el sur de California.	We will expand our presence in North America by establishing our own LRP facility in Southern California.
Vamos a expandir más nuestra aún pequeña colección de las plantas, la mayoría de las cuales proviene de las semillas que fueron recolectadas por nosotros.	We will expand our (still) small collection of plants, most of which were obtained from the seeds we collected.
Vamos a expandir el cuerpo, el corazón y la mente, de forma que cada uno pueda mirarse a uno mismo desde otra perspectiva.	We will expand the body, heart and mind, in such a way that each can look to one's self from a different perspective.
Vamos a expandir el programa a todas las comunidades costeras del Norte de Sonora, incluyendo a Puerto Lobos, Santo Tomás, Puerto Libertad, El Desemboque, San Jorge y el Golfo de Santa Clara.	We will expand this program to the communities of Puerto Lobos, Santo Tomás, Puerto Libertad, El Desemboque, San Jorge and el Golfo de Santa Clara.