evitar

Si vamos a evitar ese ataque, tenemos que hacerlo juntos.	If we're gonna stop this attack, we have to do it together.
De esta forma, vamos a evitar también muchos perjuicios económicos.	In this way, we shall also avoid considerable economic hardship.
Por favor venga, entrégate, y vamos a evitar más tristeza.	Please come out, give yourself up, and let's avoid any more sadness.
Juntos vamos a evitar la destrucción de un inmenso patrimonio de biodiversidad.	Together we will prevent the destruction of an immense wealth of biodiversity.
Si dejamos que la verdad nos posee, vamos a evitar dos peligros.	If we allow truth to possess us, we will avoid two dangers.
Pero si vamos a evitar la falsa ambición, eso debe ser nuestra mayor aspiración.	But if we are going to avoid false ambition, that must be our highest aspiration.
Pero vamos a evitar dificultar las demandas judiciales con la carga de investigaciones costosas.	But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.
Así que vamos a evitar lo que hoy va a pasar de verdad.	So, we're avoiding what's actually gonna happen today.
Y vamos a evitar que se enfermen.	And we're gonna keep it that way.
Si evitamos la carne, vamos a evitar todo eso (el dinero para hospitales, medicina).	If we avoid meat, we will avoid all that—the money for hospital, medicine.
Eso no lo vamos a evitar jamás.	We're never going to be able to avoid that.
De cualquier forma, vamos a evitar el uso de cajas de alerta y en realidad integrar lo que hemos aprendido dentro de la página del cliente.	However, let's avoid using alert boxes, and actually integrate what we've learned into the client page.
Vamos a ahorrar dinero, vamos a evitar retrasos e interrupciones, y, en definitiva, vamos a salvar vidas.	We're going to save money, we're going to avoid delays and disruptions, and bottom line, we're going to save lives.
Vamos a evitar los madrugones, vamos a evitar comprar voluntades y vamos a garantizar que esa institución funcione como debe ser.	We're going to avoid pre-dawn votes and the buying of wills; we're going to ensure that this institution functions as it should.
Si vamos a evitar condenar a otra generación de personas a la mayor miseria y al hambre, debemos evitar la cicatería miope en el ámbito de la ayuda al desarrollo.	If we are to avoid condemning another generation of people to abject poverty and hunger, we must avoid short-sighted penny-pinching in the field of development aid.
No vamos a tener que limitar la eliminación de flores marchitas de manera que se estimula la planta para producir otros: de esta manera vamos a evitar autodisseminazione demasiado excesivo que, a veces, hace invasivo (especialmente millefolium).	There we will have to limit the removal of faded flowers so that the plant is stimulated to produce others: in this way we will avoid too excessive autodisseminazione that, at times, makes invasive (especially millefolium).
Ya hemos llegado al punto en que, si vamos a reconstruir, si vamos a evitar esta gran crisis que ahora nos amenaza, vamos a tener que empezar de manera modesta, pero con una gran ambición; lo que vamos a poder lograr.	So, now we've reached the point that, if we're going to rebuild, if we're going to avoid this great crisis which now threatens us, we're going to have to start modestly, but with great ambition.
La primera es cómo vamos a evitar el dúmping social; ha quedado claro que todos estamos de acuerdo en que se trata de un fenómeno que no podemos permitirnos en un ámbito en la que los requisitos de seguridad son tan estrictos.	One is the issue of how we prevent social dumping; it has been apparent from the dialogue as a whole that we agree that this is something we cannot afford in an area in which the safety requirements are so stringent.
Necesitamos una respuesta inmediata de la comisión si vamos a evitar el desastre.	We need an immediate response from the committee if we are to avert disaster.
Vamos a evitar las amenazas y reducir la vulnerabilidad.	We are going to avoid threats and reduce vulnerability.