evaluar

A este grupo de senadores los vamos a evaluar cuando lleguen las elecciones.	This group of senators will be evaluated when the elections arrive.
Hoy, vamos a evaluar las cosas y, si es necesario, vamos a hacer cambios.	Today, we'll evaluate things and, if necessary, we'll make adjustments.
En el camino vamos a evaluar y ajustar.	While being under way, we evaluate and adjust.
Conque, ¿cómo vamos a evaluar los efectos más amplios de nuestra política macroeconómica?	So how are we going to evaluate the wider effects of our own macroeconomic policy?
Hoy vamos a evaluar y me gustaría estar en el podio otra vez.	Today we will evaluate and I would really like to be on the podium again.
En modo de espera, y vamos a evaluar.	Stand by, and we'll evaluate.
Esta es una señal con arreglo a la cual, evidentemente, la vamos a evaluar.	That, of course, is a signal by which we shall judge her.
Y les decimos, vamos a evaluar para hacer un diagnóstico y corregir los problemas lo más pronto posible.	And we say, we'll measure as a diagnostic tool to correct problems early.
Durante las siguientes semanas, vamos a evaluar si los servidores son capaces de cumplir con nuestros requisitos técnicos.	During the following weeks, we are going to evaluate if the servers are able to meet our technical requirements.
Señor White, naturalmente que vamos a evaluar los resultados, al igual que hacemos con otros programas nuestros.	Mr White, we shall naturally assess the results, just as we do with all our programmes.
Lo que importa, en contacto con nosotros sin compromiso, vamos a evaluar todos los la mejor estrategia para mejorar su evento.	What matters, contact us without obligation, we will evaluate all the best strategy to enhance your event.
Si vamos a evaluar la compatibilidad con la Agenda de Lisboa, me pregunto por qué no lo hicimos antes.	If we are to assess compatibility with the Lisbon Agenda, I wonder why that was not done before.
Para aumentar su comodidad, vamos a evaluar su tolerancia al dolor y determinar qué técnica es la adecuada para usted.	To increase your comfort, we will assess your need for pain management and determine what technique is right for you.
Modo transitorio Ahora, vamos a evaluar el tiempo requerido para el radiador dispositivo de refrigeración para refrescarse después de un trabajo prolongado.	Now, let's evaluate the time required for the device-cooling radiator to cool down after an extended work.
Más bien, vamos a evaluar su reacción ante el primer contacto antes de decidir el mejor momento para esta llegada.	Rather, we will assess your reaction to the First Contact before we decide when best to make this appearance.
Al final de cuatro meses vamos a evaluar los resultados preliminares y, en consulta con los partidarios, decidir a dónde ir después.	At the end of four months we'll assess the preliminary results and, in consultation with supporters, decide where to go next.
Si vamos a evaluar lo que hemos logrado con este proyecto, tenemos que tener en cuenta, probablemente, más fracasos que éxitos.	If we are to assess what we achieved in this project we have to take into account probably more failures than successes.
En otras palabras, decimos que vamos a evaluar y cuando detectamos que alguien necesita ayuda adicional, esa persona recibe ayuda extra.	In other words, we said we're going to measure, and when we detect someone who needs extra help, that person will get extra help.
Vamos a discutir cómo vamos a trabajar internacionalmente, cómo vamos a evaluar y de qué forma enfrentaremos los nuevos retos.	We shall also be discussing what is to be done at international level to evaluate and meet the new challenges.
La estructura educativa sufrió daños parciales que vamos a evaluar con la ayuda de un profesional para programar las obras de arreglo, una vez que la emergencia humanitaria haya terminado.	The educational structure suffered partial damage that we will evaluate to program the works of arrangement, once the humanitarian emergency is over.