enfrentar

Y también vamos a enfrentar el hecho de que la mayoría de los hombres no se dan cuenta la mitad de las cosas que pasan su duro-ganado dinero en efectivo en el nombre de mirar bueno para ellos.	And let's also face the fact that most men do not even notice half the things you spend your hard-earned cash on in the name of looking good for them.
Les guste o no, vamos a enfrentar al duro océano juntos.	Like it or not, we're gonna fight the rough sea together.
Usted y yo vamos a enfrentar todo esto juntos.	You and me. We're going to face all of this together,
Gracias a nuestro equipo fuerte, vamos a enfrentar y resolver problemas juntos.	Thanks to our strong team, let us confront and solve problems together.
¿O vamos a enfrentar la realidad a fin de transformarla?	Or are we going to confront reality in order to transform it?
La cuestión es cómo nos vamos a enfrentar a esto.	The question is one of how we are to cope with it.
No sabemos a qué nos vamos a enfrentar cuando lleguemos allí.	We don't know what we're going to face when we get there.
Y nos vamos a enfrentar contra ellos.	And we are going to take the fight to them.
Y nos vamos a enfrentar contra ellos.	And we are going to take the fight to them.
Pero, quiero decir, vamos a enfrentar los hechos.	But, I mean, let's face the facts.
Pero ahora vamos a enfrentar el problema.	But now, we're gonna face this problem head on.
No, no nos vamos a enfrentar a ella, solo a conseguir algunas respuestas.	No, we're not gonna confront her just gonna get some answers.
Mientras te quedes aquí, vamos a enfrentar tu Alzheimer.	As long as you're staying here, we are gonna face your Alzheimer's straight on.
No vamos a enfrentar a un Glatorian.	We're not going to fight a Glatorian.
Creo que vamos a enfrentar uno más extraño aún.	I think we're heading towards an even odder one.
Quiero decir, vamos a enfrentar los hechos.	I mean, let's face the facts.
Y, con suerte no vamos a enfrentar la nuestra en una pecera, como lo hicieron.	And, hopefully we won't face ours in a fishbowl, like they did.
Este es el problema al que nos vamos a enfrentar durante los próximos años.	That is the problem that will face us during the next few years.
Ahora que hemos establecido la base, vamos a enfrentar el verdadero problema.	Now that we've set the foundation, let's address the elephant in the room.
Tal vez todos vamos a enfrentar un problema de falta de tinta durante la impresión.	Maybe all of us will face a lack of ink problem during printing.