dividir

Vale, vamos a dividir la lista, encuentra un juez.	Okay, let's split up the roster, find a judge.
Está bien, supongo que vamos a dividir, entonces.	All right, I guess we're gonna split up, then.
Muy bien, vamos a dividir y buscarla.	All right, let's split up and look for her.
Ahora, vamos a dividir la mercancía.	Now, let's go split up the merchandise.
Muy bien, vamos a dividir hasta entonces.	All right, let's split up then.
Bien, vamos a dividir así los equipos.	Okay, let's split the team like this.
Nos vamos a dividir ahora.	We're going to split up now.
Te lo he dicho, vamos a dividir la cuenta.	I told you, we're splitting it.
No vamos a dividir el dinero.	We're not splitting the money.
Vamos, mamita, vamos a dividir.	Come on, little mama, let's split.
Para mantener las cosas simples, vamos a dividir la publicidad en Facebook en tres componentes principales.	To keep things simple, we'll breakdown Facebook Ads into three main components.
Así que vamos a dividir.	So we split it up.
OK, vamos a dividir.	OK, let's split up.
No nos vamos a dividir.	We're not splitting up.
Ok, vamos a dividir.	All right, let's make a case.
Por esa razón nos vamos a dividir, correremos, nos esconderemos, y sobreviviremos.	That's the reason we're gonna split up, we're gonna run, we're gonna hide, and we're gonna survive.
Así que vamos a dividir nuestros datos en bocados fáciles de digerir como este: Hermoso, ¿verdad?	So lets gets down to breaking up our data into easy to digest bites like this: Beautiful isn't it?
¡No, vamos a dividir!	No, split the money! No.
Para entender esto con más detalle vamos a dividir las 12 horas entre el anochecer y el amanecer en 4 bloques de 3 horas cada una.	To understand this in further detail let us divide the 12 hours between sunset to sunrise in 4 blocks of 3 hours each.
El alquiler es solo 150EUR al mes, sin incluir los servicios públicos (que vamos a dividir las facturas 3 maneras por lo que será aproximadamente 20EUR cada uno por mes).	Rent is only 150EUR per month, not including utilities (we'll split the bills 3 ways so it'll be about 20EUR each per month).