distribuir

Me complace anunciar que hoy vamos a distribuir el informe sobre los progresos de la Campaña Mundial.	I am pleased to announce that we are today releasing the Global Campaign's progress report.
Requiere tiempo para analizar dónde vamos a distribuir nuestro dinero.	It requires time to analyze where we are going to allocate our money.
No tenemos definido sobre qué otros vinos vamos a distribuir.	We have defined what other wines will distribute.
¿Sabes qué?, vamos a distribuir este retrato.	You know what, let's distribute this sketch.
Sin embargo, ya que esta no es una instalación común, vamos a distribuir el disco duro de manera diferente.	However, as this is not a common installation, we are going to distribute the HDD differently.
A partir de abril vamos a distribuir computadoras tableta para los niños de enseñanza primaria y secundaria.	Starting in April we're going to distribute tablet computers to elementary and junior high school children.
Para nuestra fiesta local vamos a distribuir gratuitamente modelos en origami: flores, animales y geométricas anillos modulares y estrellas, entre otros.	For our local celebration, we will be distributing free origami figures including flowers, animals, geometric modular rings and stars, among others.
Hemos ajustado la hora en la que vamos a distribuir las recompensas semanales que hayas conseguido al jugar a la Jornada de FUT Champions.	We have adjusted the time that we are aiming to distribute weekly rewards earned by playing the FUT Champions Weekend League.
Ajustamos la hora a la que vamos a distribuir las recompensas semanales que ganaste al jugar a la Jornada de Fin de Semana de FUT Champions.	We have adjusted the time that we are aiming to distribute weekly rewards earned by playing the FUT Champions Weekend League.
Si en algún momento vamos a distribuir un documento de texto a multitud de personas, el formato PDF será una gran elección para guardar nuestro documento.	If at any time we are going to distribute a text document to a multitude of people, PDF format will be a great choice to save our document.
Cómo vamos a distribuir esa riqueza y cómo vamos a canalizar el progreso que proviene del cambio tecnológico es un capítulo que tenemos que escribir entre todos.	How we're going to distribute that wealth and how we're going to channel the progress that arises from technological change is a chapter that we need to write together.
Nosotros vamos a distribuir la tierra del Estado (unas 130.000 hectáreas), y estamos haciendo un inventario de toda la tierra improductiva privada pera repartirla, cerca de millón y medio de hectáreas.	We are also going to distribute the land of the state, some 130,000 hectares, and we are making an inventory of all the unproductive, privately owned land in order to share this land out as well. Equalling some million and a half hectares.
Todos los documentos se los vamos a distribuir, ahí está todo eso; pero les digo, eso me gusta mucho porque identifica la oportunidad que tuve de formarme en el área rural, la oportunidad que tuve de conocer las plantas medicinales.	We will distribute all of the documents, everything is there; but let me tell you, I like that very much because it identifies the opportunity I had of being trained in the rural area, the opportunity I had of knowing the medicinal plants.
Me refiero a después de todo si vamos a distribuir el software que se va a tener cientos de miles de personas que quieren un puñetazo en la nariz lo menos que debe hacer es hacer un registro de nombres de dominio privado!	I mean AFTER ALL if you're going to distribute software that is going to have hundreds of thousands of people wanting to punch you in the nose the LEAST you should do is make a private domain name registration!
Hay que copiar los documentos que vamos a distribuir en la junta.	We need to copy the documents we're going to hand out at the meeting.
Vamos a distribuir esta guía extensamente.	We're going to distribute this guidebook widely.
Vamos a distribuir los boletos el próximo viernes durante el tiempo de Advisory.	We will be distributing these tickets to all of our students next Friday during advisory.
Vamos a distribuir a cada uno chaleco salva vida y equipo de snorkel, entonces tomamos el barco durante unos 50 minutos de navegación.	We will distribute to each one snorkeling equipment and life jackets, then we'll take the boat for about 50 minutes navigation time.