destacar

De todas maneras, es algo que desde nuestro Grupo vamos a destacar frente esta decisión.	In any event, our group will stress this aspect before a decision is taken.
Sin embargo, vamos a destacar solo algunos aspectos de un posible Nuevo Hombre.	However, let us just highlight a few aspects of a possible New Man.
(FR) Señor Presidente, en este debate vamos a destacar una vez más la importancia de situar...	(FR) Mr President, in this debate, we are going to emphasise once again the importance of putting...
Para ello, vamos a destacar los principales aspectos de cada uno de ellos por separado.	To this end, we will separately list the main features for each broker.
Esta es la página de #BecomingHero, donde vamos a destacar algunos de sus logros y #superheroalerts.	This is his #BecomingHero page, where we'll highlight a few of his #superheroalerts and achievements.
Por eso desde Hostemplo vamos a destacar la agenda para estos próximos días en Barcelona.	That's why, from Hostemplo, we would like to underline the calendar for the upcoming days in Barcelona.
Hay muchas áreas en las que los derechos humanos se verán perjudicados, pero vamos a destacar tres de ellas.	There are so many areas in which human rights will suffer, but let's highlight three.
Simplemente vamos a destacar la grandeza de dos bases-cerebros que tienen tantas características en común.	We are simply going to highlight the greatness of two point guard-computers who have so many characteristics in common!
¿Qué os parece? Por eso desde Hostemplo vamos a destacar la agenda para estos próximos días en Barcelona.	That's why, from Hostemplo, we would like to underline the calendar for the upcoming days in Barcelona.
Independientemente de lo que decidan, consulten este sitio porque vamos a destacar experiencias y observaciones de las personas a medida que esto se desarrolle.	However you decide, check out this site because we're going to be highlighting experiences and insights from people as this develops.
La estrategia del Gobierno de los EAU (anexo Nº 1) viene a reforzar estos logros, algunos de los cuales vamos a destacar a continuación.	The strategy of the Government of the Emirates (annex 1) is to build on these achievements, some of which are described hereunder.
A continuación, vamos a destacar las preguntas que debe hacer con el fin de llegar a una decisión basada en hechos a favor de la aplicación láser.	Below, we will highlight the questions to ask in order to arrive at a fact-based decision in favour of a laser application.
Para ayudarte a planificar un día lluvioso en Nueva York, vamos a destacar algunas de las mejores actividades cubiertas de la ciudad.	To help you plan a day out in New York City on a rainy day, we'll highlight some of the best indoor activities in the city!
Capítulo 10 de Daniel; por cuestiones de tiempo y espacio, no vamos a citar todo el capitulo, sino que vamos a destacar los versos mas relevantes.	Turn with me to Daniel 10; in the interest of time and space, we will not quote the entire chapter, but shall just hit the highlights.
Ahora vamos a destacar el hecho de que la Torá da varios testimonios de forma alegórica del hecho de que el Mesías tiene que venir dos veces.	Now, we are going to point out the fact that the Torah gives several testimonies in an allegoric way of the fact that the Messiah has to come twice.
En verano podemos disfrutar de muchas actividades al aire libre entre las que vamos a destacar las diferentes rutas que tenemos disponibles, en bici, a pie o incluso para los amantes de la ornitología.	In summer we can enjoy many outdoor activities among which we will highlight the different routes we have available, by bike, on foot or even for ornithology lovers.
Quizás están un poco manidos pero bueno, no pueden faltar y por eso vamos a destacar el Castillo de Nieve de Kemi, en la localidad homónima de Finlandia.	Sure, they might be a little hackneyed, but everyone loves an ice hotel! As a result, we offer you the SnowCastle of Kemi, in the homonymous town in Finland.
Por último, vamos a destacar que los gráficos de Survivalcraft están muy bien hechos y que tienen un estilo pixelado como los de las otras apps de las que te hemos hablado.	Finally, we are going to emphasize that the graphics in Survivalcraft are very well done and that they have a pixeled style like the other apps that we have talked about.
Sin poder entrar aquí en los detalles del análisis de Borghesi, vamos a destacar solo algunos aspectos de su reconstrucción del problema que no parecen plenamente convincentes.	Since it is not possible to delve into the details of Borghesi's analysis here, we would like to flag just a aspects of his reconstruction of the issue that do not seem convincing in full.
Bueno, ahora es el momento, ya que vamos a destacar las mejores ubicaciones para visitar y qué hacer, incluyendo, por supuesto, el distrito de los diamantes –que es visita obligada– y los diamantes de Amberes.	Well now is the time as we are going to highlight the top locations to visit, what to do, including of course the must-see diamond district and Antwerp diamonds.