dedicar

Por eso le vamos a dedicar tres horas y media.	So we're going to spend three and a half hours.
También vamos a dedicar especial atención a lo que llamamos una estrategia integrada y global.	We also attach considerable importance to what we call an integrated and global strategy.
En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo.	In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
Después de la fase de codificación, vamos a dedicar nuestros esfuerzos a probar y minimizar pulgas.	Following the coding phase, we will dedicate our efforts on the testing to minimize bugs.
Después de haber considerado el exterior de la Catedral, vamos a dedicar nuestra atención a su interior.	After focusing on the Cathedral's exterior, we now turn our attention to its interior.
Y él y yo vamos a dedicar mucho tiempo al desafío de aptitud física.	And he and I are going to spend a lot of time working on the fitness challenge.
Además, también nos vamos a dedicar al equipamiento, el software proporcionado y el manejo del escáner.	Moreover, we will also get into the eqipment, the provided software and the usability of the scanner.
Pero a estos dos mercados es a los que vamos a dedicar más esfuerzos en el corto plazo.	But those two markets are the ones we will be devoting more efforts in the short run.
Ken tiene en sus manos los nombres de las personas a las que les vamos a dedicar el mérito.	Ken hands out the names of the people we will dedicate the merit for.
A partir de este episodio nos vamos a dedicar con más frecuencia al tema de la escritura de tests.	From this episode onwards we're going to cover the subject of testing more frequently.
En línea con este aspecto de nuestro fideicomiso, vamos a dedicar más tiempo y a prestar más atención a la educación.	In line with this aspect of our trust, we are spending more time and giving more attention to education.
Respecto a la lección 5, la vamos a dedicar al análisis de la onda P, correspondiente con la despolarización auricular.	According to Lesson 5, we will devote to the P, corresponding with the atrial depolarization wave analysis.
La primera joya que le vamos a dedicar es la preciosa Pulsera en Acero y Oro de la Colección Extension Messages.	The first jewel dedicated to her is the precious Bracelet in Steel and Gold from the Extension Messages Collection.
Vamos a ver qué vamos a dedicar Romeo ik2ead & Co, pero seguramente va a estar a la altura de cada año.	We will see what we will devote Romeo ik2ead & Co, but surely it will be to the height as every year.
Hoy, nosotros nos vamos a dedicar a analizar el nuevo híbrido de IKEA. Una mezcla entre el sofá Karlstad y el sofá Kivik: el IKEA Norsborg.	Today, we'll be reviewing the latest hybrid sofa that's a cross between the Karlstad and Kivik–the IKEA Norsborg.
La autenticación desarrollada en estos episodios era muy básica, por lo que vamos a dedicar este episodio a añadir un par de mejoras.	The authentication we implemented in those episodes was fairly basic so in this episode we'll add a couple of new features to make it better.
Sin embargo, vamos a dedicar un poco más de espacio para los problemas, porque nos van a proporcionar alguna orientación para nuestras prioridades y actividades futuras.	Nevertheless, we will devote a little more space here to the problems, because they will provide us some guidance for our future priorities and activities.
Tienen derecho a que se les explique sin demora el origen de su situación, y a eso vamos a dedicar todas nuestras energías.	They have the right to be informed of the cause of their condition without delay, and we shall devote all our energy to doing so.
Este blog lo vamos a dedicar a tener una comunicación más directa con nuestros clientes y a comentar noticias relacionadas con herramientas de monitorización o con OwnSpy.	This blog is going to be about having a more direct communcation to our clients and to comment news related to monitoring tools or OwnSpy.
Ello demuestra, pues, que el Proceso de Barcelona era, cuando menos, perfectible y tal es la tarea a la que nos vamos a dedicar.	That proves that it was at least possible to perfect the Barcelona Process and we will all focus our efforts in that direction.