contribuir

Y vamos a contribuir con todo lo que tiene.	And we're all gonna chip in everything we have.
Si se logra hacerlo, vamos a contribuir a este proceso.	If this is achieved, then we will do all we can to facilitate this process.
¿Significa que vamos a contribuir a la redacción de este nuevo manual?	Does this mean we get to contribute to this new manual and workbook?
Prometer a nuestros socios y la sociedad que vamos a contribuir a la protección del medio ambiente.	To promise to our partners and society that we will make contribution to environment protection.
Uniéndonos entre las fuerzas aéreas en el control del espacio aéreo vamos a contribuir a esa seguridad.	By joining our air forces to control our airspaces, we'll contribute to that security.
Si fallamos al entender la naturaleza del problema no vamos a contribuir en su solución.	If we fail to understand the nature of the problem, we aren't going to contribute to solving it.
Levante la mano si necesita cualquier aclaración; no vamos a contribuir a la interpretación o proporcionar ninguna respuesta.	Raise your hand if you need any clarification; we will not assist in interpretation or provide any answers.
Porque no vamos a contribuir a hacer la mueca de que éste es un país donde nos podemos defender.	Because we're not going to help make it look like this is a country in which we can defend ourselves.
Nosotros en los 31 programas humanitarios de prosperidad presentes también seremos informados en cómo vamos a contribuir a suministrar la prosperidad a lo largo del mundo.	We in the current 31 humanitarian prosperity programs will also be informed how we are contributing to providing worldwide prosperity.
El tercer desafío tiene que ver con un elemento más complejo que hace al tipo de sociedad a la que vamos a contribuir en nuestra América.	The third challenge has to do with the more complex element which makes the type of society which we are going to create in our America.
Con nuestra situación privilegiada en el corazón de París y por el dinamismo del equipo, vamos a contribuir a que su estancia sea agradable, cómoda y práctica.	With our privileged situation in the heart of Paris and by the dynamism of the team, we will contribute to make your stay pleasant, convenient and practical.
Aunque en realidad es todo lo contrario mientras estamos preparándote con el silencio que sientes y que es con lo que vamos a contribuir este día.	It is actually quite the opposite as we are preparing you within the silence you felt for that which we are to contribute to you this day.
Si no hiciéramos esto, si cada Centro hace lo que quiere y halla, vamos a contribuir y mucho para la pérdida de la credibilidad de la Doctrina Espírita.	If we do not do this, if each center does what its leaders want and think is appropriate, they will sure be contributing a lot to the loss of credibility of the Doctrine.
Hemos precisado en qué medida, con recursos e instrumentos europeos, vamos a contribuir, tanto a través del presupuesto europeo como a través de la acción del Banco Europeo de Inversiones y también del BERD.	We specified the extent to which we will contribute with European resources and measures, both through the EU budget and through the actions of the European Investment Bank and the EBRD.
Así pues, vamos a contribuir a la seguridad de los ciudadanos de Europa, porque el cotejo de datos del ADN entre un pequeño número de países ya ha permitido identificar a criminales y dictar condenas por delitos graves.	We are thereby contributing to the security of the people of Europe, because DNA-matching among a small number of countries has already resulted in the identification of criminals and in convictions for serious crimes.
Estoy convencido de que en el Parlamento vamos a contribuir a que exista supervisión a partir del 1 de enero del año 2011 y, además, a cooperar en sus proyectos, para que exista un nuevo marco regulatorio más estricto.	I am convinced that we in Parliament are going to contribute to the existence of supervision from 1 January 2011 and, furthermore, cooperate in supervision projects in order for there to be a stricter regulatory framework.
Vamos a contribuir al desarrollo de la comunidad raizal de San Andrés.	We will contribute to the development of the San Andres raizal community.
Vamos a contribuir a que esta economía se desarrolle.	We're going to help this economy grow.
Vamos a contribuir para la estabilidad financiera internacional, con una intervención calificada en los foros multilaterales.	We will contribute to international financial stability, with highly qualified interventions in multilateral forums.
Vamos a contribuir con decisión a lograr que la Unión tenga una verdadera política económica común y unas Instituciones políticas representativas fuertes.	We will contribute decisively to ensuring that the Union has a real common economic policy and strong representative political institutions.