consultar

Es el primer día, así que por el momento, vamos a consultar con el otro.	It's day one, so for the time being, let's... let's check in with each other.
Primero, vamos a consultar los datos de la nueva API y mostrarlo en la interfaz de usuario.	First, let's query for the data from the new API and show it in our UI.
Obviamente que tanto yo como el Consejo vamos a consultar al Parlamento sobre estos comunicados.	Both I myself and the Council will, of course, be sure to consult Parliament about these reports.
Para hacerlo, vamos a consultar la información que el navegador nos envía como parte de su petición HTTP.	For that, we check the user agent string the browser sends as part of the HTTP request.
Una vez efectuada esta valoración, vamos a consultar nuevamente a los Estados miembros y contamos con adoptar el nuevo reglamento antes de fin de año.	Once this assessment has been carried out, we will again consult the Member States and we are counting on adopting the new regulation before the end of the year.
Por otra parte, si desea administrar encontrar una verdadera doozy cuando está en línea; alterar gradualmente obtener tanta información cuando sea necesario en relación con la psíquica que' vamos a consultar.	Moreover, if you wish to manage to find a genuine doozy when you are online; gradually alter obtain just as much information when needed concerning the psychic that you' re going to consult.
Entretanto vamos a consultar al comité de expertos a nivel nacional y a nivel europeo a fin de poder establecer, en su caso, normas comunes uniformes para todas las importaciones.	In the meantime we are going to consult the committee of experts at national level and at European level so that we can, if appropriate, establish common uniform rules for all imports.
Vamos a consultar a los abogados, habrá muchos más cargos.	Let's consult the lawyers, there'll be many more charges.
Vamos a consultar con usted y sin compromiso.	We will consult you and without obligation.
Vamos a consultar al árbitro.	Let's consult the ref.
Vamos a consultar un gráfico.	Let's consult a graph.
Vamos a consultar la propuesta a la junta hoy a ver qué piensan.	We're going to run the proposal past the board today to see what they think.