competir

No vamos a competir.	We cannot compete. In addition, look.
Pero también vamos a competir por la cooperación internacional.	But we are also going to be competing for international cooperation.
¿Cómo se supone que vamos a competir con ellos?	How are we supposed to compete with them?
Entonces, tengo que decidir en qué vamos a competir.	Then, I get to decide what we compete in.
Hemos estado practicando por meses y ahora vamos a competir en el distrito.	We've been practicing for months, and now we're competing in the district.
¿Sabes por qué nunca vamos a competir?	Do you know why you never let us compete?
No vamos a competir por la primera plana.	We will not compete for the spotlight.
Ahora vamos a competir por que amigos irán a cada fiesta.	We're going to be competing now for which friends go to which party.
¿Cómo si no vamos a competir?	How else are we going to compete?
No vamos a competir con ella.	We are not going to race her.
¿Con quiénes vamos a competir?	Who are we going to compete with?
Ey, presiento que vamos a competir por muchas de las "sobras".	Hey, I have a feeling we're gonna be competing for a lot of the same leftovers.
No vamos a competir así.	We're not gonna play like that.
Diles que vamos a competir.	You tell them we're going.
Debemos hacerlo si vamos a competir.	We need the same to compete.
Y en realidad es incluso más fácil porque tú y yo ni siquiera... vamos a competir por los mismos chicos.	And you know what, it's actually even easier because you and I are not even gonna be competing for the same guys.
Y luego mis amigos que hacen películas independientes dicen: "Bien, cómo se supone que vamos a competir con estas grandes, gigantes películas de Hollywood?"	And then my friends who make small independent films say, "Well, how are we supposed to compete with these big, giant Hollywood movies?"
Dijo, "Creo que vamos a tener éxito en este mercado porque somos una compañía de software, y con todos los que vamos a competir son empresas de hardware."	He said, "I think that we'll succeed in this marketplace "because we're a software company, "and everyone we're going to compete with are hardware companies."
Tenía razón al hacerlo así; ¿cómo vamos a competir con ellos sin una voluntad común y unas instituciones comunes, si no nos juntamos como europeos para asegurar, por ejemplo, que Kioto se aplica en su conjunto?	You were right to do so; how are we to compete successfully with them without a common will and common institutions, if we do not join together as Europeans in, for example, ensuring that Kyoto is implemented as a whole?
Así mismo, imaginen dos aerolíneas, "Aerolínea A dice "volaremos la ruta de Los Angeles a Chicago", y Aerolínea B dice "volaremos la ruta de Chicago a DC, y no vamos a competir".	Imagine similarly two airlines were to say, "Look, Airline A, we'll take the route from LA to Chicago," and Airline B says, "We'll take the route from Chicago to DC, and we won't compete."