colocar

En unos momentos vamos a colocar nuestros dones ante el Altar.	In a few moments we will place our gifts before the Altar.
Al mismo tiempo, vamos a colocar los implantes.	At the same time, we will place the implants.
En este paso, vamos a colocar el relleno por el extremo del pescuezo.	In this step, We are going to place the fill by the end of the neck.
Lo vamos a colocar en el controlador de aplicación para que esté disponible para todos los controladores.	We'll put it into the application controller so that it's available to all controllers.
Aconsejamos comenzar por la pared más larga de la zona que vamos a colocar.	We recommend to start with the largest wall of the area wicht¡you wish to cover.
En este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.	In this case, what we're going to do is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
Y sin mirar el cuadro grande de remisión, vamos a colocar las piezas de forma incorrecta cada vez.	And without looking at the big picture for reference, we'll place the pieces incorrectly every time.
Y en medio de este puerto de baño vamos a colocar la auténtica Sirenita.	And in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid.
Vamos a escanear las actas y las vamos a colocar en Internet después que el CNE emita su primer boletín.	We will scan the ballots and we will put them on the internet after the CNE's first bulletin.
El cableado final ya se hizo y en cuanto el inspector venga a revisarla, vamos a colocar las hojas de yeso y a pintar.	The final wiring was done and as soon as the inspector checks it we will move onto sheetrock and painting.
Ahora, seguiremos con el sistema séptico de la Casa Gotami, y en preparación para el invierno, vamos a colocar algo de grava sobre los caminos.	Now he will move onto the septic system for Gotami House and get some gravel onto the roads in preparation for winter.
Para realizar la masa vamos a colocar la harina y sal en un recipiente, virtiendo agua tibia en el mismo hasta que formemos una masa uniforme.	To make the dough we will place the flour and salt in a bowl, pouring warm water on it until we form a uniform mass.
Por último, en el fondo de la fuente donde vamos a colocar las coliflor frita, se pone la salsa de tomate y encima de está los ramilletes de coliflor.	Finally, at the bottom of the source where we put the fried cauliflower, is the tomato sauce and above is the ramilletes cauliflower.
Ahora, vamos a colocar las líneas de salida de ambos terrenos en una línea, y dejemos que los dos hombres corran hacia cada meta de llegada al mismo tiempo.	Now, let's position the starting lines of both grounds on a line, and let the two men dash toward each goal line at the same time.
Con esto en mente vamos a colocar periódicamente recursos aquí que le ayudan a saber que somos dignos de confianza y que sabemos lo que estamos haciendo.	With that in mind we will periodically place resources here that help you to know that we are trustworthy and that we know what we are doing.
Identificando las circunstancias que vive el país y definiendo cómo nos vamos a colocar frente a ellas, son los programas los que crean las articulaciones más profundas.	Identifying the circumstances the country is living in and defining the position we're going take to respond to them provides programs that create the deepest linkages.
Si intentan atrapar una cucaracha, será difícil Así que las células envían esta información comprimida al cerebro -no se preocupen, se regenera- y vamos a colocar dos alfileres metálicos.	These cells are zipping up this information up to the brain don't worry, they'll grow back—then we're going to put two pins in there.
De lo contrario, ¿dónde vamos a colocar el etiquetado de calidad o el código de buena conducta, y qué fundamento tendremos y daremos a todas las reglamentaciones que preconizamos?	How else can standards of quality or a code of good conduct be set, what other basis is there for the regulations we hope to see?
Básicamente lo trataremos como a un bebé, en el sentido de que vamos a colocar una almohadilla en el centro del pecho y la otra en la espalda.	What we do is basically treat him like a baby, in the sense that we're going to place one pad in the center of the chest and one in the back.
Una vez que el tanque se fabrique, REL nos lo entregará de nuevo para que lo testeemos, nosotros lo vamos a colocar en una camioneta y a realizar pruebas de conducción.	Once the tank is fabricated, REL will give it back to us and we'll test it—put it on a pickup truck, mount it, drive it around.