clasificar

Ahora, ¿cómo vamos a clasificar todo ésto?	Now, how shall we classify all that?
Para simplificar su descripción, vamos a clasificar esos ingredientes, según su naturaleza, en tres categorías: comunicación, información y acción.	To simplify their description, we are going to classify those ingredients, according to their nature, in three categories: communication, information and action.
Creo que vamos a clasificar para la competencia regional. - ¡Toquemos madera!	I think we're going to qualify for the regional competition. - Knock on wood!
Tenemos que poner orden a la lista de participantes, así que los vamos a clasificar por edad.	We need to organize the participant list, so we are going to sort them by age.
Vamos a clasificar todo lo que tienes en tres montones.	We are gonna sort everything you've got into three piles.
Vamos a clasificar a las mejores salas de poker en línea hoy.	Let's rank out the best online poker rooms today.
Vamos a clasificar nuestras posesiones personales para liberar lo que ya no resuena con nosotros como Verdaderos.	We will be sorting through our personal possessions to release what no longer resonates with us as a True One.
Vamos a clasificar las palabras por registro. Por ejemplo, las palabras de jerga irán en un recuadro y las formales en otra.	We're going to classify the words by register. For example, slang words will go in one box and formal words in another.