castigar

No vamos a castigar a los países que hayan comenzado antes.	We will not punish the countries that started earlier.
¡Muchachos, vamos a castigar a los franceses por llegar tarde!	Come on, lads, let's punish the French for turning up late!
Él respondió: 'El malhechor vamos a castigar.	He replied, 'The evil-doer we shall punish.
Te encontraremos... y te vamos a castigar por lo que has hecho.	We will find you... And we will punish you for what you have done.
Y por eso lo vamos a castigar.	And that's why he's getting detention.
Si vamos a castigar a este hombre por lo que te hizo, necesitamos tu ayuda.	If we're going to punish this man for what he did to you, we need your help.
No te vamos a castigar.	We're not grounding you.
No te vamos a castigar. ¿No?	We're not grounding you. You're not?
¿A quién vamos a castigar si apretamos las tuercas? ¿Cuál es la meta?	Whom would we punish if we tightened the screws?
¿O lo vamos a castigar!	Or we'll punish him!
¿Qué hiciste? Pondremos a la ciudad en orden. Vamos a encontrar a Jack y vamos a castigar a John.	We're going to put the city back together, find Jack...and punish John.
Pondremos a la ciudad en orden. Vamos a encontrar a Jack y vamos a castigar a John.	We're going to put the city back together, we're going to find Jack... and we're going to punish John.
No, nosotros somos los que los vamos a defender; pero, a la vez, los vamos a castigar.	No, we are the ones who are going to defend them, but at the same time we are going to punish them.
Vamos ha recuperar esta ciudad, vamos a encontrar a Jack y vamos a castigar a John.	We're gonna fix this, and we're gonna put this city back together, we're gonna find Jack and we're gonna punish John.
Otra dificultad parece ser la impresión que se ha creado de que con la nueva política de flotas vamos a castigar a los países que hasta el momento han hecho de manera voluntaria más de lo que estaban obligados.	A further difficulty is that the impression appears to have been created that we want to use our new fleet policy to punish countries which voluntarily did more in the past than they were required to.
¿Vamos a castigar a la gente por eso?	Are we gonna punish people for that?
¡Vamos a castigar la carretera, Junior!	We're hitting the road, Junior!
Vamos a castigar al lobo malo.	We'll punish the Bad Wolf.
Vamos a castigar a estos dos.	Let's nail these guys.
Vamos a castigar a Tim por lo que hizo, pero tú no puedes golpear a nadie.	Temple, Tim will be punished for what he did, but you cannot hit people.