basar

Eso es lo que vamos a basar la detención, el?	That's what we are going to base the arrest on?
No nos vamos a basar en tuits de testigos con los que no podemos hablar.	We're not going based on tweets from witnesses we can't talk to.
Es en lo que nos vamos a basar.	It's what we ran on.
Y si vamos a basar nuestra relación en la confianza... ¿no te parece que tiene que ser algo mutuo?	And if we're going to base our relationship on trust... don't you think that needs to go both ways?
Pero, si nos vamos a basar enteramente en contenido original, el empresario promedio va a tener dificultades para crear suficiente contenido para su audiencia.	But if we're going based off of purely original content, the average business owner is going to have a tough time creating enough content for their audience.
Entonces, vamos a basar nuestro plan de acción en una planificación de tres meses, con una carga de 2.5 (o 2.65 hombre/meses) para un equipo de 5 personas.	We will therefore base our action plan on a schedule of three months, with a workload of 2.5 (or 2.65) man/months for a team of 5 people.
Si vamos a basar nuestras en pruebas conclusiones sobre la hipótesis del cambio climático, esas pruebas tienen que ser irreprochables; no se pueden fabricar ni inventar.	If our conclusions on the hypothesis of climate change are to be based on evidence, then that evidence must be irreproachable. It must not be manufactured and it must not be invented.
Nos vamos a basar en el aprendizaje validado y la experimentación, es decir, en aprender de nuestro cliente objetivo (el foodie), validar la información y experimentar sobre él o ella lo que hemos aprendido.	We will be based on the validated learning and experimentation, that is to say, in learn from our target customer (foodie), validate information and experience on him or her what we have learned.
Vamos a basar también la reforma en las normas fijadas en 2000 y 2001 por la Federación Internacional de Contables.	We will also base the reform on the standards set in 2000 and 2001 by the International Federation of Accountants.
Vamos a basar nuestro plan de acción sobre estas dos hipótesis, la primera 'hipótesis media', la segunda 'hipótesis alta'.	We will base our action plan on these two hypotheses, the first hypothesis 'average', the second one 'high'.