atravesar

Y vamos a atravesar esto, al igual que los demás.	And we're gonna get through this, just like all the rest.
Ponte el cinturon de seguridad, porque vamos a atravesar la pared.	Put your seat belt on, 'cause we're doing through a wall.
Solo lo pellizcas, y vamos a atravesar la piel.	You just pinch it, and we're just gonna go just through the skin.
Golpearán a uno o dos de nosotros, pero vamos a atravesar de seguro.	They'll knock one or two of us, but we'll get through for sure.
Volvamos con las ovejas, vamos a atravesar.	Let's get back to the sheep and we'll take them in.
No vamos a atravesar esto a tiempo.	Not gonna burn through this in time.
Físicamente va a ser duro mañana, porque vamos a atravesar los Andes.	Physically, it's going to be tough tomorrow, because we'll have to cross the Andes Mountains.
De igual manera, vamos a atravesar un tiempo de sufrimiento al menos una vez en nuestro viaje al cielo, nuestro eterno hogar.	Likewise, we are to go through a time of hardship at least once on our journey to heaven, our eternal home.
Habrá, ciertamente, un tiempo de crisis que vamos a atravesar pero ese es un paso hacia una sociedad más organizada y más sabia.	There will be, certainly, a crisis time that we go through but that's part of a passage into a more organized and enlightened society.
Vamos a atravesar la troposfera puede resultar un poco agitado.	We're going through the troposphere. Might get a little bumpy.
Vamos a atravesar esas montañas, tú y yo.	We are going to scythe through these mountains, you and me.
Vamos a atravesar justo delante de un coche uno de estos días	We're gonna walk right in front of a car one of these days.
¡Vamos a atravesar la estela de energía!	We're going to fly right through the energy contrail!
¿Vamos a atravesar el país a pie?	What are we supposed to do, walk across the country?
Vamos a atravesar esto.	We're gonna get through this.
Vamos a atravesar todo esto.	We're gonna make it through this.
Vamos a atravesar esto.	We're going to get through this.
¡Vamos a atravesar la pared del fondo!	We'll punch through the back wall!
Vamos a atravesar esto.	We're gonna get through this.
¿Vamos a atravesar eso?	We're gonna cross that?