atar

Si lo hace, lo vamos a atar por otros cinco años.	If he does, we'll tie him up for another five years.
Es un cabo suelto que vamos a atar muy pronto.	That's just a loose end that we're gonna take care of very soon.
Yo dejé en el bolso... Tranquilo, te vamos a atar igual.	We're going to tie you up, it's not up to you.
Los vamos a atar juntos.	Tie him up with the others.
En el momento en que hay que atar la bolsa de plástico, nos enfrentamos a un tema bíblico: ¿Cómo vamos a atar la bolsa?	At the moment when we must tie the plastic bag, we face a Biblical issue: How shall we tie the bag?
Después de eso, vamos a atar su radio a su cuenta y usted será capaz de cambiar la información que necesita en su estación de radio.	After that we will tie your radio station to your account and you will be able to change the information you need from your radio station.
Vamos a atar a nuestros prisioneros, ese es el plan.	Now we're gonna tie up our prisoners, that's the plan.
Vamos a atar cabos sueltos y cerrar muchos capítulos viejos de nuestras vidas.	We will be tying up loose threads and closing many old chapters of our lives.
Vamos a atar el bikini.	We're gonna tie the top.