asignar

Mientras no establezcamos prioridades, nunca vamos a asignar el dinero acertadamente.	As long as we do not set priorities, we shall never allocate money wisely.
Hoy solo vamos a asignar los valores requeridos.	Today we'll only assign the required values.
Bueno, vamos a asignar una significativa cantidad de nuestros recursos a permitir que eso ocurra.	Well, we will be allocating A significant amount of our resources To making that happen.
No vamos a financiar todo, pero vamos a asignar fondos a ciertos asuntos en particular.	We're not going to fund it all, but we're going to make targeted funding.
Le vamos a asignar a un equipo de inserción para que le ayude a llegar a su objetivo.	We're setting you up with an insertion team to help you get to your target.
En otras palabras, dijeron, vamos a asignar tropas a este plan para proteger la capital, y están cumpliendo.	In other words, they said, we're going to commit troops to this plan to secure the capital, and they're delivering.
Lo decisivo en esta política climática es que en el futuro vamos a asignar un precio al CO2.	The whole point of climate policy is that it requires us to put a price on CO2 in the future.
Entonces, vamos a asignar a cada uno de lo códigos de escaneo uno de los códigos de tecla que encontramos aquí.	So, we are going to assign each of the scan codes one of the key codes that we found here.
Ahora que nuestro presupuesto flexible esta establecido, necesitamos establecer la manera en que vamos a asignar los costos indirectos a nuestros productos.	Now that our flexible budget is established, we need to establish how we are going to allocate indirect costs to our products.
Por esta razón, no le vamos a asignar un nuevo número y lo que haremos es referirnos a esta versión como la 0.90.b.	For this reason, we are not assigning it a new number; instead we will refer to it as version 0.90.b.
Para este ejemplo vamos a asignar a este usuario el Perfil 7, otorgándole permiso para abrir puertas 1 y 2.	For this example we are going to make this user a standard Profile 7 User, giving them permission to open doors 1 and 2.
Ahora vamos a asignar una cantidad adicional de 2 400 millones de euros en el presupuesto de 2010 para el plan europeo de recuperación económica.	Now we are allocating an additional EUR 2.4 billion in the 2010 budget for the economic recovery plan.
Así que no hay de dónde ahorrar, no vamos a asignar mejor ningún recurso poniendo este impedimento financiero en el uso del software.	So there's nothing we can save, no resource we're going to allocate better by putting this financial disincentive on the use of the software.
Ahora que nuestro presupuesto flexible esta establecido, necesitamos establecer la manera en que vamos a asignar los costos indirectos a nuestros productos.	Overhead absorption. Now that our flexible budget is established, we need to establish how we are going to allocate indirect costs to our products.
Si vamos a asignar esas grandes sumas de dinero, deben utilizarse para elaborar textos educativos que puedan distribuirse al público.	If we are going to allocate those large sums of money, they should be used for the production of educational literature that can be disseminated to the public.
En los cinco próximos años vamos a asignar en el presupuesto europeo 450 millones de euros para promover el empleo apoyando a las pequeñas y medianas empresas.	The European budget will include EUR 450 million to promote employment over the next five years by supporting small and medium-sized enterprises.
– Señor Presidente, si he entendido esto bien, aquí dice que vamos a asignar 8,4 millones de euros a los partidos políticos.	. – Mr President, if I am right in my understanding of this, it says here that we are allocating EUR 8.4 million to the political parties.
El módulo de Doc&Data, sin embargo, facilita gestionar eficazmente la documentación y los datos operacionales de los proveedores, permitiendo asegurarnos que el transportista al que le vamos a asignar una carga dispone de toda la documentación al día.	However, the Doc&Data module facilitates efficient management of the operational documentation and details of the supplier, so we can ensure that the carrier who will be assigned the load has all documentation up-to-date.
Vamos a asignar un nombre a este nuevo perfil: 'Sonar Cobol Complete' por ejemplo.	Name the new profile: 'Complete Sonar Cobol', for example.
Vamos a asignar un nuevo estado a la misma variable cada vez que quisiéramos cambiar la UI.	We are going to assign a new status to the same variable every time we would like to change the UI.