arriesgar

No nos vamos a arriesgar.	We're not taking any chances.
Si nuestro sitio web no puede establecer una conexión segura, no vamos a arriesgar tu información confidencial y no será transmitida.	If our website cannot establish a secure connection, we will not risk your confidential information (it will not be transmitted).
¿Es que vamos a arriesgar su vida?	So, are we just going to risk his life?
A continuación, por todos los medios, vamos a arriesgar nuestras vidas por Dylan.	Then by all means, let's risk our lives for Dylan.
No vamos a arriesgar nuestra amistad por culpa de una chica.	I just don't want to risk our friendship over some girl.
No vamos a arriesgar a un niño.	We're not going to risk an actual child.
No nos vamos a arriesgar, señores.	We're not going to take chances, gentlemen.
Tenemos que saber que estarás aquí si vamos a arriesgar todo.	We need to know you'll be here if we're gonna risk everything on our end.
Quiero decir, vamos a arriesgar la vida de todas esas personas, pero y si...	I mean, we're gonna risk all these people's lives, but what if...
Bueno, nos vamos a arriesgar.	Well, we're gonna take our chances.
Daniel: Bueno, hoy en Radio Ambulante nos vamos a arriesgar a que nos peguen.	Daniel Alarcón: Today on Radio Ambulante, we're going to risk getting beaten up.
Nos vamos a arriesgar.	We're going to chance it.
No vamos a arriesgar la vida. ¡Apúrate!	We're not gonna risk our lives, so hurry.
Nos vamos a arriesgar.	No, we're gonna risk it.
No vamos a arriesgar.	We won't risk it.
Debemos divertirse y tener una buena experiencia, pero no vamos a arriesgar la seguridad y la seguridad.	We must have fun and have a good experience but we will not compromise on safety and security.
Pero tenemos una lista de votación calibrada prácticamente al centímetro y no nos vamos a arriesgar a un voto erróneo de nuestro Grupo solo por ahorrar cinco o diez minutos.	However, we have a list of votes that is calibrated virtually to the last centimetre, and our group is not going to risk an erroneous vote just for the sake of saving five or ten minutes.
Con frecuencia permitimos que nuestros miedos y ansiedades nos detengan—que determinen cuánto vamos a arriesgar, y que limiten el campo en el que vivimos—asignándoles un poder y magnitud injustificados en nuestras vidas.	Often, we allow our fears and anxieties to stop us–to determine how much we'll risk, and to limit the range in which we live–assigning them an unwarranted power and magnitude in our lives.
Vamos a arriesgar la vida de tanto de los padres de nuestros hijos	Let's risk the lives of both of our children's parents
Vamos a arriesgar nuestras vidas por ellos...	We're going to risk our lives for them?