apuntar

Oh, amigo, No la vamos a apuntar a tu cabeza.	Oh, buddy, we're not gonna aim it at your head.
No vamos a apuntar a nadie con el dedo.	We're not gonna finger-point around here.
Entonces, si vamos a apuntar con el dedo a alguien, debería ser a...	So, if there's someone to point the finger at, it would be...
Muy bien, vamos a apuntar sus detalles, pero aún esperamos a que llegue el detective.	Okay, we're gonna get his details, but we're still waiting for the detective to arrive.
Si usted no sabe por dónde empezar entonces no se preocupe, vamos a apuntar en la dirección correcta.	If you don't know where to begin then don't worry, we'll point you in the right direction.
Si vamos a apuntar en la dirección del crecimiento positivo a la luz de todo esto, podemos empezar a ver la importancia de la educación de los padres.	If we are going to point in the direction of positive growth in light of all this one can begin to see the importance of parental training.
Y sobre todo pienso que vamos a apuntar a los países con este conflicto, como Francia, y a Europa Central, que está con este tema de las caricaturas de Mahoma. Ahí necesitan el Errorismo.	And, above all, I think that we are going to aim at the countries that have this conflict, like France, and Central Europe, that has this dilemma of the Mohammed cartoons.
Vamos a apuntar a sus hijos con lo que ellos más aman: las cosas dulces.	We will target their children with what children love most, sweet things.