apoyar

No vamos a apoyar esta propuesta porque queremos oponernos por principio a la financiación de las pensiones complementarias a través de la capitalización.	We are not supporting this proposal because we wish to oppose the financing of supplementary pensions through accumulation of capital on principle.
Naturalmente, desde nuestras programaciones vamos a apoyar la organización popular.	Naturally, from our programming we're going to support grassroots organization.
Mi Grupo y yo vamos a apoyar esas enmiendas.	My Group and I are going to support these amendments.
Pero, por supuesto, esto es lo que vamos a apoyar.	But, of course, this is what we are going to support.
Háganos saber lo que está hecho y vamos a apoyar.	Let us know what you are deed and we will support.
¡No vamos a apoyar a EE. UU. en ninguna guerra!	We will not support the United States in any war!
En todo caso, vamos a apoyar su informe.	In any case, we shall be supporting his report.
Pero, en fin, resumiendo: vamos a apoyar este informe.	But, in conclusion, we are going to support this report.
También vamos a apoyar algunas de las enmiendas.	We will also support some of the amendments.
Y vamos a apoyar, aunque sea un poco, a esas luchas.	And we will support, even if just a little, those struggles.
Y aquí en el foro, le vamos a apoyar.	And we will offer support here in the discussion group.
Te amamos y te vamos a apoyar en todo lo que hagas.	We love you and support you in all you do.
Pero solo lo vamos a apoyar si se aprueban estas tres enmiendas.	But we only want to support it if these three amendments are adopted.
Y vamos a apoyar, aunque sea un poco, a esas luchas.	And we are going to support, even if it's but little, those struggles.
Y ¿cómo los vamos a apoyar en sus traslados?	How will we support them with their travel costs?
Y eso es lo que vamos a apoyar y reforzar con estas medidas.	And that is what we are going to support and strengthen through these measures.
¡No vamos a apoyar sus guerras injustas!	We will not support your unjust wars!
Son nuestros hermanos y hermanas, y los vamos a apoyar.	These are our brothers and sisters here and we're gonna back them up.
Esto es lo que vamos a apoyar.	That is what we shall support.
Por lo tanto, señor Presidente, nosotros vamos a apoyar el informe del Sr. Pimenta.	So, Mr President, we are going to support Mr Pimenta's report.