alentar

Sin embargo, solo con describirlas no vamos a alentar a las partes interesadas.	However, simply describing these will not, in itself, encourage the stakeholders.
¿Cómo vamos a alentar a los consumidores a hacer inversiones de capital, cambiar o adquirir aparatos, coches o materiales de construcción de mayor eficiencia energética?	How are you going to encourage consumers to make capital investments, to change or purchase more energy-efficient building materials, cars or appliances?
Contamos con estos sistemas y vamos a alentar a aquellos de nuestros Estados miembros situados en el Mediterráneo a que participen en estos sistemas, a fin de detectar la posible contaminación de los buques.	We have these systems and we are going to encourage our Member States around the Mediterranean to participate in these systems, to detect possible pollution from ships.
Vamos a alentar nueva vida en una antigua belleza.	We're going to breathe new life into an old beauty.
Vamos a alentar vuestro Amor, y a ayudaros a sacar afuera vuestra belleza interior.	We are to engage your Love, and help you bring your inner beauty forward.
Vamos a alentar a nuestra terminología para ponerse al día con nuestra teología del laicado: no puede haber una criatura llamada 'el ministro' - todos los cristianos son ministros.	Let's encourage our terminology to catch up with our theology of the laity: there can't be a creature called 'the minister'–all Christians are ministers.