agotar

Que todo el mundo se repliegue fuera de la zona acordonada y después vamos a agotar el tiempo.	Get everyone to pull back outside the cordons and then we'll re-spin the wheel.
Significa igualmente que vamos a agotar los márgenes de nuestras posibilidades de financiación para concederles fondos para indemnizar a los pescadores.	It also means that we are going to exhaust the margins from our fund possibilities to give them funding in order to compensate them.
Debemos apartarnos de la idea de que el crecimiento sostenible deba de ser del 3% aproximadamente año tras año, si con ello vamos a agotar nuestros recursos finitos y contaminar nuestro medio ambiente.	We have to get away from this idea that sustainable growth somehow means 3% year after year, if that is going to eat up our finite resources and pollute our environment.
No importa cuántos paneles solares instalemos, de ninguna forma vamos a agotar el sol con rapidez, tampoco vamos a reducir la cantidad de viento sobre la tierra si seguimos instalando turbinas eólicas.	No matter how many solar panels we install, we will not use up the sun any faster, nor will we measurably reduce the amount of wind on Earth if we keep installing wind turbines.
Vamos a agotar el tiempo.	We need the time.
Vamos a agotar todas las vías que tenemos para juzgar a aquellos en Guantánamo que representen un peligro para nuestro país.	We are going to exhaust every avenue that we have to prosecute those at Guantánamo who pose a danger to our country.