adoptar

No vamos a adoptar un niño.	We are not adopting a child.
En los próximos años también vamos a adoptar una iniciativa diplomática internacional para concienciar más sobre la amenaza de los sistemas portátiles de defensa antiaérea y alentar a los Estados a establecer controles más eficaces sobre la fabricación, el almacenamiento y la transferencia de dichos sistemas.	We are also taking forward, over the next few years, an international diplomatic initiative to heighten awareness of the MANPADS threat and encourage States to put in place more effective controls over the manufacture, storage and transfer of MANPADS.
Así que, ya sabes, vamos a adoptar un segundo tiempo.	So, you know, we're gonna adopt a second eventually.
Está embarazada y vamos a adoptar a su bebé.	She is pregnant and we are adopting her baby.
Ahí es adónde vamos a adoptar a nuestro bebé.	That's where we'll be adopting our baby from.
Nos hemos reunido para acordar las medidas que vamos a adoptar.	We are here to agree on the action we will take.
Ahora vamos a adoptar un Tratado constitucional moderno y abierto.	Now, we are acquiring a modern, and open, Constitutional Treaty.
Hoy no, pero te vamos a adoptar, Callie.	Not today, but you are getting adopted, Callie.
Muy bien, entonces vamos a adoptar otra táctica.	Okay, then let's take another tactic.
La decisión que vamos a adoptar hoy es otro paso más en esta dirección.	The decision we are going to take today is another step in this direction.
Ahora, entre hoy y mañana vamos a adoptar con satisfacción el programa.	We will now formally adopt this programme today or tomorrow.
Pero no vamos a adoptar ninguna posición al respecto.	But we are not going to adopt anything.
Llámalo. Dile que vamos a adoptar la misma posición de siempre.	Tell him we're gonna take the same position we've always said:
Que vamos a adoptar el bebé.	That we're adopting the baby.
No quería decírtelo pero Edward y yo vamos a adoptar.	I did not tell you today, but Eduardo and I are going to adopt.
Bueno, por eso vamos a adoptar.	Well, that's why we're adopting.
Hoy vamos a adoptar disposiciones iguales o muy parecidas para este Parlamento.	Today we shall be adopting the same or very similar provisions for ourselves.
No lo sé. Supongo que vamos a adoptar.	I guess we're going to adopt.
Este es el motivo de la propuesta de resolución que vamos a adoptar hoy.	This is the aim of the motion for a resolution we are to adopt today.
Hoy vamos a adoptar una postura firme en favor de un solo bando.	We take a stand on but one side today.