admitir

Y vamos a admitir solo las partes que sean sólidamente democráticas.	And we will only admit parties that are solidly democratic.
Bueno, vamos a admitir que la naturaleza también debe ser protegida.	Well, let's admit that nature also should be protected.
Harvey, vamos a admitir a ese paciente en una semana.	Harvey, that patient's due to be admitted a week from now.
Ok, vamos a admitir que a ti te gustaría algún tipo de seguridad.	Okay, let's admit that you would like some kind of surety.
No vamos a admitir a miles de migrantes indocumentados que viajan en una caravana.	We are not going to admit thousands of undocumented immigrants traveling in a caravan.
¿Cuándo vamos a admitir que su pueblo es mejor para los deportes?	When are people finally gonna admit that you lot are better at sports?
No, no lo vamos a admitir.	No, we are not going to put up with that.
Ahora parece muy claro que nunca vamos a admitir a Turquía como miembro de pleno derecho.	It now seems very clear that we are never going to admit Turkey to full membership.
Y parte de eso vamos a admitir que se debe a la forma en que el juego se ve.	And part of that we will admit is down to the way the game looks.
Si somos honestos con nosotros mismos, entonces vamos a admitir que no hemos hecho lo suficiente para defender las libertades básicas.	If we are honest with ourselves then we will admit that we have not done enough to defend basic freedoms.
No vamos a admitir que el programa PHARE se ejecute a costa de otras obligaciones que tiene la Unión Europea hacia terceros países.	We are not going to allow the PHARE programme to be implemented at the expense of other obligations the European Union has towards third countries.
Y, vamos a admitir que, en esta época del dinamismo, todos quieren hacer las cosas más rápidas, de forma gratuita y en el más corto tiempo posible.	And, let's face it, in this fast-paced age, everyone wants to do all things better, for free and in no time.
No vamos a admitir ni apoyar una política que sacrifica los derechos de las amplias capas populares en beneficio de un puñado de banqueros y de monopolios.	We refuse to accept and endorse a policy which sacrifices the rights of the masses to the interests of a handful of bankers and monopolies.
Para efecto de simplificación de la plantilla, vamos a admitir que ahora la accesibilidad sea plena y así los 280 años es nuestra media actual para un ciclo (encarnado y desencarnado).	In order to simplify the model, we now assume that accessibility is fully available and so the 280 years is our current average for a cycle (to incarnate and to discarnate).
¿Cómo vamos a admitir que funcione la política europea con una Comisión en funciones y, además, con un Parlamento que está terminando su andadura en esta cuarta legislatura desde el año 1979?	How then can we expect European policies to operate effectively under what is merely a caretaker Commission and with Parliament almost at the end of its fourth term since 1979?
Los Estados Unidos han presentado su material, y ustedes también presentaron algún material ayer, del que hemos tomado nota, pero a partir de hoy no vamos a admitir más material escrito.	The United States has submitted some materials, you have submitted some materials yesterday which we took on the file, but we will not take on any more written materials after this day.
Mantener el enfoque en el entretenimiento, tiempo libre y, vamos a admitir que, aunque las ofertas de conexión de su lugar de celebración es un requisito primario para obtener la lealtad de sus clientes a largo plazo con sus mensajes críticos durante ese primer mes trascendental.	Keeping the focus on the entertainment, leisure and, let's admit it, even hookup offerings of your venue is a primary prerequisite to obtaining the loyalty of your customer over the long haul with your critical messaging during that momentous first month.
Vamos a admitir a estudiantes con la mente más pura.	We are going to admit students who possess the purest mind.
Vamos a admitir lo que está pasando aquí.	Let's just admit what's going on here.
Vamos a admitir a estudiantes puros e inocentes.	We are going to admit students who are pure and innocent.