aburrir

¿No nos vamos a aburrir?	Sure we won't be bored now?
No hay que perderla en el mundo, porque si todos somos iguales nos vamos a aburrir muchísimo.	We must not lose it in thie world because if were were all the same it would be very boring.
Otras mejoras Así que como siempre nos hizo la habitual ronda de correcciones de errores y mejoras de estabilidad que ocurren durante todo el ciclo, así no vamos a aburrir con los.	Other improvements Well as always we did the usual round of bugfixes and stability improvements that happen during the entire cycle so let's not bore you with those.
Nosotros no vamos a aburrir con certeza científica yexplicaciones.	We will not bore you with the scientific definitions andexplanations.
Como sea, no vamos a aburrir a Annie con eso	We don't want to bore Annie with that.
Es una larga historia, no lo vamos a aburrir.	Long story, we won't bore you.
Cada una de las pantallas tiene y usa unos elementos diferentes, por lo que es un juego del que no nos vamos a aburrir fácilmente.	Each one of the screens has and uses different elements, so this is a game that will provide plenty of hours of entertainment.
Pero no os vamos a aburrir con filosofía aplicada a los fogones y vamos a lo importante: cómo se elabora la alboronía.	But we are not going to bore you with the philosophy applied to the stoves but talk about what is important: how Alboronía is made.