valve clearance

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Check valve clearance adjustment, injection timing.	Revisar el ajuste del juego de válvulas, tiempo de inyección.
How to adjust the valve clearance on the scooter?	¿Cómo ajustar la holgura de la válvula en el scooter?
Check and adjust the valve clearance (with cold engine).	Examina y ajusta la tolerancia de las válvulas (con el motor frío).
Inside diameter size (proper valve clearance, adequate heat transfer)	Tamaño del Diámetro interno (apropiada luz y adecuada transferencia del calor)
Check and adjust the valve clearance, adjusting the valve bridge first.	Comprobar y ajustar el juego de válvulas, el ajuste de la válvula de puente primera.
A device that maintains zero valve clearance eliminating the need for valve adjustments.	Un dispositivo que evita holguras en el tren de válvulas, y elimina la necesidad de ajustes.
The valve clearance is probably too narrow or the ignition cables were interchanged.	Probablemente la holgura de las válvulas es ajustada demasiado estrecha o los cables de encendido han sido equivocados.
Gauge the valve clearance and, if necessary, control cam height (repair manual).	Mide la tolerancia de las válvula y, si es necesario, controla la altura de las levas (manual de reparación).
Should check the valve clearance, valve springs and valve seals situation.	En caso de comprobar la holgura de las válvulas, resortes de válvula y la situación de la válvula de sellos.
Compensation for the varying thermal expansion of the components requires a minimum free travel (valve clearance) of approx.	La compensación de las diferentes dilataciones térmicas de los componentes exige una tolerancia mínima (holgura de la válvula) de aprox.
Once while adjusting valve clearance on his car, my neighbour discovered a rotting cucumber under the valve cover.	Una vez, al ajustar las válvulas del coche, un vecino mío descubrió un pepino podrido bajo la tapa de los balancines.
At the beginning and at the end of the endurance run, a valve clearance measurement was carried out at TÜV NORD.	Al principio y al final de la carrera de resistencia se llevó a cabo una medición de la holgura de la válvula en las instalaciones de TÜV NORD.
The TOYOTA's engine is regularly disassembled in the presence of an assessor who checks items including valve clearance and the wearing of engine components.	El motor de TOYOTA es desmontado con frecuencia con presencia de un perito que verifica, entre otros, los juegos de las válvulas y el grado de desgaste de los elementos del motor.