valva

Dictionary
Examples

Imagen con apariencia de vegetación en la valva coronariana derecha.	Image with appearance of vegetation in the right coronary valve.
Leve fibrosis de válvula tricuspídea principalmente la valva septal.	Mild tricuspid valve fibrosis, mainly the septal leaflet.
Flujo regurgitante en dirección contraria a valva afectada.	Regurgitant flow in the opposite direction to the affected leaflet.
El flujo regurgitante está dirigido al mismo lado de la valva afectada.	Regurgitant jet is directed at the same side as the valve affected.
Vibración diastólica de alta frecuencia de la valva anterior de la mitral 12.	High frecuency diastolic vibration of the anterior mitral leaflet 12.
La distancia anteroposterior (AP) reducida aumenta la coadaptación de la valva.	Decreased anteroposterior (AP) distance increases leaflet coaptation.
La tercera valva suele ser blanda y flexible.	The third leaflet is usually floppy.
Domo reverso de valva anterior de la mitral secundaria al chorro excéntrico de insuficiencia aórtica.	Reverse dome of mitral anterior leaflet, secondary to eccentric jet of aortic insufficiency.
Perforación de valva mitral 5.	Mitral leaflet perforation 5.
Paciente con antecedente de infarto inferior con restricción del cierre de valva posterior generando IM significativa.	Patient with history of inferior infarction with restriction of the posterior valve closure, generating significant MI.
Se trata de una fuente ornamental exenta cuya pileta fue trabajada en forma de valva [Figura 1].	It is an ornamental fountain whose pool takes the shape of a shell [Figure 1].
Aquí un examen TEE de una ruptura parcial de cuerdas tendinosas de la valva posterior de la mitral.	Here a TEE examination of partial ruptured chordae tendineae of the posterior mitral leaflet.
La valva ha sido pulida y se ha dejado las espinas del labio, como una manera de decoración.	The valve has been polished and the thorns of the lip, like a decoration way has been left.
Pueden importarse otras ostras enteras o con media valva para fines científicos con un permiso previo por escrito.	Other oysters in the full or half shell may be imported for scientific purposes with prior written permission.
La valva anterior tiene forma trapezoidal, se extiende verticalmente y se encuentra anclada a un tercio de la circunferencia anular.	The anterior leaflet is trapezoidal in shape, extends vertically, and is anchored to one third of the annular circumference.
Una ruptura parcial de cuerdas tendinosas de la valva posterior, en la zona del segmento P2 puede ser documentada (flecha).	A partial chordal rupture with a subsequent flail mitral valve leaflet on segment P2 can be observed (arrow).
Estas figuraciones sostienen una segunda valva, en uno de cuyos extremos se halla una representación de Venus en una postura inestable.	These figurations support a second shell on which we find a representation of Venus in an unstable posture.
Además, esta vista nos permite evaluar la superficie anular extrapolando el diámetro anular con la superficie de la valva anterior.	Moreover, this view enables us to evaluate the annular surface, extrapolating annular diameter from the anterior leaflet surface.
A diferencia de tres otras válvulas cardiales, que a cada uno es tres лиcTka, la valva mitral tiene solamente dos.	In contrast to the three other cardiac valves, which each have three leaflets, the mitral valve has only two.
Cruzamientos interpoblacionales en Mytilus chilensis, un bivalvo de importancia comercial y sus efectos sobre el crecimiento en longitud de la valva durante la etapa larval.	Inter-population breeding in Mytilus chilensis, an economically important bivalve, and its effects on the shell length during the larval stage.