valioso

El equipo de Ucrania ganó valuable experiencia en el torneo.	The Ukraine team gained valuable experience from the tournament.
No soy más valuable que la vida misma.	I am no more valuable than life itself.
Proteja contra pérdida su valuable colección de fotos haciendo un CD/DVD de respaldo.	Protect your valuable photo collection from loss by making CD/DVD backup.
La foto valuable con Dr. Tomita.	Valuable shot with Dr. Tomita.
Esta adquisición engañosa y ocultamiento de tal activo potencialmente valuable equivale a un transporte fraudulento.	This deceptive acquisition and concealment of such a potentially valuable asset amounts to fraudulent conveyance.
Pero los vecinos tienen una actitud positiva hacia la vida que puede ser muy valuable.	But the noisy neighbors have a feisty attitude to life and that can be very valuable.
¡Parece que existe algo muy valuable en estos ideales, que generalmente se rechazan por ser divinos!	Apparently there is something very valuable in these -often dismissed as unworldly- ideals!
En el intercambio, el producto entra en una categoría 'valuable' cuando se relaciona con el dinero.	In exchange, the product enters the category 'valuable' as it becomes related to money.
Las giras son una parte intensa y valuable que todos los miembros de la compañía aprecian.	Tour is an intense and valuable experience for all members of this dance company.
¿Qué es más valuable, decirle algo al estudiante o dejar que ellos lo descubran a solas?	Which is more valuable, telling a student something or having them discover it on their own?
Es muy fácil ignorar eso y escuchar solamente lo que tu cerebro ha computado como valuable.	Ever much it is easy to ignore this and to hear only what your brain has computed as worthy.
Para un vendedor de comida en el barrio, La Movida ya ha ofrecido un servicio valuable en compartir su cocina.	For one neighborhood food vendor, La Movida has already provided a valuable service in sharing its kitchen.
La afirmación por parte de otros es por tanto, un signo valuable que indicará si tienes vocación o no.	The affirmation by others is therefore a valuable sign that will indicate to you whether you have a vocation or not.
Que el simple amor conquiste la etica moderna de la expediencia, con su línea divisora entre lo valuable y la gente desechable.	May simple love conquer the modern ethic of expedience, with its demarcation line between valuable and disposable people.
Confía en Mi ya que Yo te traigo lo mas precioso y valuable dentro de ti para que lo uses en tu vida.	Trust in me as I bring something most precious and valuable into you to use for your life.
Pediatras tienen buena justificación y proporcionan un valuable servicio cuando su voz es inflexible acerca del programa que prevalece en el medio.	Pediatricians are well-justified and provide a valuable service when they voice adamant opposition to the targeted programming that is so prevalent in the media.
Con esto en mente, ofrecemos contenido valuable a traves de nuestro blog, talleres de negocio, y eventos para ayudar a tus clientes crecer en su negocio.	We provide valuable content through our blog, business workshops, and keynote events.
Si usted así lo desea, también podemos enviar el mensaje traducido / redactado directamente a su destinatario final por email y así ahorrarle tiempo valuable.	If you prefer we can also email the translated / drafted message directly to its final destination, saving you precious time.
Con sus 16 años de experiencia como Gerente del Mostrador para multiples locales de repuestos automóviles, es una adición valuable para nuestra empresa.	His 16 years of experience managing multiple locations in Retail Management of automotive parts make him a welcome addition to our company.
Salibello habló sobre perder a un empleado valuable porque no podía costear ofrecerle beneficios, oportunidades para una educación superior o si quiera un pase mensual de autobús.	Salibelllo talked about losing a valuable employee because she could not offer her benefits, opportunities for higher education or even a bus pass.