valores materiales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se considera que los valores materiales, ganado por el trabajo honesto o recibidos por herencia, es necesario reforzar y multiplicar.	It is believed that wealth, earned by honest labor, or received by inheritance, we need to strengthen and multiply.
Es asimismo una actividad útil del hombre para conservar, modificar o adaptar el hábitat, crear valores materiales y espirituales y producir bienes y servicios que satisfagan sus necesidades personales y sociales.	Work is purposeful human activity directed towards preserving, modifying and adapting the habitat, creating physical and intellectual assets and producing goods and services to satisfy personal and social needs.
Se aprobó una política nacional para la cultura y se promulgaron leyes para promover los valores materiales e inmateriales de la herencia mozambiqueña, junto con la normalización de la forma escrita de los idiomas nacionales.	The national cultural policy was approved, and legislation was passed to promote the material and non-material assets of the Mozambican heritage, with the standardisation of the written form for national languages.
En la actualidad, creo que uno de los motivos de conflicto en numerosos lugares del mundo se debe en gran parte a la enorme desproporción y el desequilibrio entre el intercambio global de valores materiales y espirituales.	I believe that one of the reasons for conflicts in many places throughout the world today is largely due to the great disproportion and imbalance between the global exchange of material and spiritual values.
Los peticionarios señalan, además, que los territorios de los pueblos de Kaliňa y Lokono les suministran la base de la mayor parte de su subsistencia, así como otras necesidades y valores materiales y no materiales.	The Petitioners further state that the territory of the Kaliňa and Lokono Peoples provides the basis for the vast majority of their subsistence and other material and non-material needs and values.
Nota: 1 Se deberá crear una institución especializada que estudie las peticiones de donaciones de valores materiales o monetarios y conceda, razonadamente o no, la posibilidad de realización y legalización de la donación.	Notes: 1 It will be necessary to create a specialized institution to study the requests to bestow material or monetary values, and to grant, through a justification or not, the possibility to effect a legal donation.
La dimensión completa del hombre comprende valores materiales y espirituales.	Man's full human dimension involves both material and spiritual values.
El poder lo capacita a uno para apropiarse y disponer de valores materiales.	Power enables one to dispose of and appropriate material values.
En nuestra sociedad, de hecho, los valores materiales son los más importantes.	In our society, in fact, the material values have the greatest importance.
No os puedo prometer una vida de comodidad, rica en valores materiales.	I cannot promise you a life of ease, wealth of material value.
Estas personas, con el tiempo, se dan cuenta de la limitación de los valores materiales.	These people eventually realize the limitation of material values.
Los valores morales han perdido su sentido porque los valores materiales envuelven sus vidas.	Moral values became meaningless because the material values still envelope their lives.
Con el paso de los siglos todos los valores espirituales fueron reemplazados con valores materiales.	With the passing of centuries all the spiritual values were replaced by material ones.
La peor catástrofe que pudiera golpear al mundo es que todos persigan valores materiales.	The worst catastrophe which could hit the world, is if everybody just goes after material values.
Me doy cuenta de la importancia de las relaciones y de la insignificancia de los valores materiales.	I realize the importance of relationships and the unimportance of material values.
Aquel que consiga despojarse de los valores materiales alcanzará os bienes eternos del alma.	He, who gives up the material values, he attains eternal goods of the soul.
Nuestra cultura seglar con su preocupación por los valores materiales es demasiado desafiante desde todos los ángulos.	Our secularized culture with its preoccupation on materialistic values is exceedingly challenging on all fronts.
Los titulares de esta mano, tienen la propensión a la vida espiritual, son indiferentes a los valores materiales.	The owners of this hand are inclined to spiritual life, indifferent to material values.
¿Es un grado de posible ignorancia lo que atribuye a estos símbolos de creatividad espiritual valores materiales?	Is a degree of ignorance possible that would attribute these symbols of spiritual creativeness to material values?
El otro de los valores: obtener valores materiales se pone por encima de todo.	The other is a matter of values; one values the acquisition of material goods above all.