valorar

Nos hemos acostumbrado a valorarlo todo en términos monetarios.	We have become used to valuing everything in terms of money.
Esto hay que valorarlo como un pequeño giro hacia posturas anti-oligárquicas.	This must be considered as a small turn towards anti-oligarchic positions.
Si es útil este plugin, ¿puede por favor ayudarnos para valorarlo?	If this plugin is useful, could you please help us to rate it?
Existe un imperativo moral de inquietarnos por el planeta y valorarlo.	There is a moral imperative to care about and value the planet.
Así que, pensé que deberíamos valorarlo. Es solo eso.	So I just thought we should appreciate it, that's all.
Sentirnos agradecidos por lo que tenemos, valorarlo.	To be grateful for what we have, to value it.
No finjas que te encanta, más bien aprende a valorarlo.	Don't fake loving it, but learn to appreciate it instead.
Debe presentarse un mínimo de tres muestras, preferiblemente con contenido, para valorarlo.	A minimum of three samples, preferably with contents, should be submitted for judging.
Saber que ayudé a implementar el sistema me hace valorarlo más.	Knowing that I helped to implement the system makes me cherish it even more.
Y para valorarlo, contaremos con expertos deportistas canarios.	And to rate them, we'll have Canarian sports experts.
Debes valorarlo antes de que los pierdas.	You need to appreciate that before you lose them.
No puedes captar todo eso y valorarlo por lo que es.	You can't take that all in and appreciate it for what it is.
No fui capaz de valorarlo hasta que te conocí.	I was never able to appreciate it until I met you
Olvídate de valorarlo desde la pantalla del portátil.	Forget about judging from a laptop screen.
Pero hay que aprender a valorarlo.	But you need to learn to value it.
No creo que pueda valorarlo todavía.	I don't think I can make an accurate judgment yet.
No espere hasta que algo se haya perdido para que usted comience a valorarlo.	Don't wait until something is lost for you to start valuing it.
Y siempre voy a valorarlo y... sé que él también lo hace.	And I'm always gonna appreciate that and... I know he does, too.
Por tanto, es esencial cuantificar las funciones de un humedal antes de valorarlo.	It is therefore crucial to quantify the functions of a wetland before valuing it.
Yo diría que debería valorarlo un experto.	Or I could say that it should be valued by an expert.