valorar

Se convirtió en un escritor apasionado, valorando la belleza en todo.	He became a passionate writer, valuing the beauty in everything.
Dicho de otro modo, no estamos valorando nuestros propios esfuerzos.	In other words, we are not valuing our own efforts.
Estamos valorando qué lecciones debemos aprender de esto en Europa.	We are assessing what lessons we should learn from this for Europe.
Carlinhos ahora sentía una comprensión diferente, valorando el esfuerzo de cada persona.	Carl now felt a different understanding, appreciating the effort of each individual.
Debemos testimoniar el Evangelio con firmeza, valorando nuestra tradición eclesial.	We must bear witness to the Gospel with courage, valorizing our ecclesial traditions.
Ésta es la línea alternativa que hemos estado valorando.	This is the alternative line that we have illustrated.
Si realmente estás valorando lo bueno y lo malo...	If you're really adding up the good and bad...
Mi Gobierno acogió con beneplácito esa decisión y la sigue valorando.	My Government welcomed and continues to appreciate this decision.
Un bajo número de empresas también están valorando equipos remotos.	A lot companies are also valuing remote teams.
Con ellos estamos intencionando, valorando y legitimando cultura.	By using them we are exerting, valuing and legitimizing a culture.
Hemos crecido valorando el prestigio y la calidad.	We have grown up valuing prestige and quality.
Crea tu propio camino y juega valorando tus fuerzas.	Create your own path, and play to your strengths.
Si lo prefieres, también puedes participar valorando las mejores fotos en Instagram.	If you prefer, you can also participate assessing the best photos on Instagram.
Seleccionamos cuidadosamente nuestros productos valorando la calidad, el diseño y la exclusividad.	We carefully select our products with quality, design and exclusivity.
Ayúdanos a mejorar tu experiencia valorando los viajes.	Help us improve your experience by rating trips.
Seguimos valorando enormemente la labor del OOPS.	We continue to value highly the work of UNRWA.
Nuestros corresponsales han estado valorando la situación...	Our correspondents have been measuring the situation...
Espero que sigamos valorando la declaración de garantía.	I hope that we will continue to value the statement of assurance.
Reconociendo y valorando sus propias fortalezas.	Recognizing and valuing your own strengths.
Es vital que sigamos valorando los vínculos con la comunidad local.	It's vital that we continue to value our connections to the local community.