vallisoletano

Dictionary
Examples

Comisariada por José María Díaz-Maroto, esta muestra presenta el trabajo del fotógrafo vallisoletano Ángel Marcos.	Curated by José María Díaz-Maroto, this show presents the work of the Valladolid photographer Ángel Marcos.
Este escritor vallisoletano decidió afincarse en Tudanca por el amor que sentía por esta región.	This writer from Valladolid decided to settle in Tudanca due to her love for this area.
Y es que la uva Verdejo se adapta perfectamente al suelo pobre y el ambiente áspero vallisoletano.	Moreoever, the Verdejo grape is perfectly adapted to the poor soils and harsh environment of Valladolid.
Este vallisoletano de 33 años, comenzó sus estudios de Ingeniería Química en la Universidad de Valladolid.	The 33 year old man from Valladolid (Spain) began his studies in Chemical Engineering at the University of Valladolid.
Una efímera red tranviaria y el enlace por la ciudad de los dos ferrocarriles citados completan el panorama ferroviario vallisoletano que con gran detalle desgrana este libro.	An ephemeral tramway network and the connection of the two aforementioned railways through the city complete the railway panorama of Valladolid which is detailed in this book.
Este artista vallisoletano desarrolló una larga carrera en su ciudad de origen, donde se convirtió en el más importante pintor del siglo XVII, alcanzado gran reconocimiento y prestigio.	This artist from Valladolid pursued a long career in his city of origin, where he became the most important painter of the 17th century and enjoyed great acclaim and prestige.
La Bodega Valdelosfrailes, está ubicada en el municipio vallisoletano de Cubillas de Santa Marta y pertenecen a la emergente Denominación de Origen Cigales, en lo que a vinos tintos se refiere.	La BodegaValdelosfrailes is located in the municipality of Valladolid de Santa Marta Cubillas and belong to the emerging Cigales Appellation of Origin, as red wines are concerned.
Conocido como Pichiglás y afincado en Barcelona desde 1997, el diseñador e interiorista vallisoletano Alfonso De la Fuente celebra el décimo aniversario de una trayectoria creativa ligada al trabajo del plástico.	Known as Pichiglás and settled in Barcelona since 1997, the Valladolid designer and interior decorator Alfonso de la Fuente is celebrating the tenth anniversary of a creative trajectory linked to working with plastic.
El afamado cubano Abelardo Morell, los premios nacionales de Fotografía Ouka Leele y Chema Madoz, y el aplaudido vallisoletano Ángel Marcos, serán los encargados de mostrar los mimbres con los que trabajan.	The famed Cuban Abelardo Morell, national awards Ouka Lele Photography and Chema Madoz, and applauded Valladolid Ángel Marcos, will be responsible for the wicker show they work.
El vallisoletano Miguel de los Santos Álvarez (1818-1892) publicó en 1840 su libro María, del que Espronceda citó una octava y un verso de esa misma octava en El diablo mundo.	Miguel de los Santos Álvarez (1818-1892), from Valladolid, published his book María in 1840, from which Espronceda cited an octave and verse from this same octave in The Godforsaken World.
Tal día como ayer, hace siete años, la familia de Vincci Hoteles creció con un vallisoletano. Había nacido Vincci Frontaura 4* Valladolid en la principal arteria de la ciudad, el Paseo de Zorrilla.	Seven years ago yesterday the Vincci Hotel family welcomed a new member, in Valladolid, with the birth of Vincci Frontaura 4* Valladolid, on the city's main thoroughfare, the Paseo de Zorrilla.
Cada comedor responde a la filosofía propia del vallisoletano, reflejando en su decoración aspectos ligados con la vida y el hacer de cada personalidad a la que está dedicado, tanto en su decorado como en su ambiente.	Each dining-room reflects the particular philosophy of each Valladolid citizen, showing aspects related with the life and doings of each personality to which it is dedicated, both in the decoration and atmosphere.
Si te hemos convencido y decides trasladarte al reino vallisoletano para ser testigo de la Seminci, no te olvides de reservar en el hotel Vincci Frontaura 4*, un edificio de siete plantas de nueva construcción que combina diseño y funcionalidad.	If we've convinced you and you've decided to go to Valladolid to witness Seminci, don't forget to make a reservation in the Vincci Frontaura 4* hotel, a newly built seven story hotel that combines design and functionality.
La Alhambra estará presente en el Festival International Film et Video de Creation en Académie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA), que se celebra en Beirut, del 11 al 14 de mayo, a través de las obras del artista vallisoletano Eugenio Ampudia.	The Alhambra will be present in the Festival International Film et Video de Creation at the Lebanese Academy of Fine Arts (ALBA), to be held from May 11 to 14 in Beirut, with the works of the artist Eugenio Ampudia from Valladolid.
Por otro lado tenemos al vallisoletano Eusebio Sacristán con un total de 543 repartidos en cuatro equipos y 19 temporadas.	On the other hand we have Eusebio Sacristán from Valladolid with a total 543 goals divided into four teams and 19 seasons.