valer

Daría mis ojos por ti, si todavía valiesen algo.	I'd give my eyes for you, if they were still worth anything.
También hay gente que siempre se siente culpable, otros que hacen que los demás se sientan culpables, como si los demás no valiesen para nada.	Then there are people who feel guilty all the time or those who make others feel guilty as if the other person is good for nothing–they too.
También hay gente que siempre se siente culpable, otros que hacen que los demás se sientan culpables, como si los demás no valiesen para nada. Ellos también.	Then there are people who feel guilty all the time or those who make others feel guilty as if the other person is good for nothing–they too.
En particular, a la gente le inquieta que a los estudios sobre las repercusiones medioambientales, que son necesarios en virtud de la legislación de la Unión Europea, se les considere como si valiesen menos que el papel en que están escritos.	In particular, people are concerned that environment impact studies, which are required under EU law, are treated as having no more worth than the paper they are written on.