validar

CX no te pedirá que valides tu teléfono móvil por Internet.	CX not ask you to check your mobile phone online.
¿Por supuesto que he tenido que cuestionar una vez más su valides?	Of course I have had to question once again your validity?
Este wiki requiere que valides tu dirección de correo antes de usarlo.	This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features.
P4 [¿Cuál es la valides del otro conocimiento?]	Q4 [What is the validity of the other knowledge?]
Siempre es importante que valides tu RSS feed antes de ponerlo en produccion.	It is always important that you validate your RSS feed before making it live.
Se recomienda ampliamente que valides todas las direcciones al menos una vez al año.	It is strongly advised that you validate email addresses at least once a year.
Contramedida: verifica la evidencia proporcionada y jamás valides el juicio exclusivamente en la conducta de los demás.	Countermeasure: Check the evidence provided and never validate the judgment exclusively on the behavior of others.
No podrás tener tu equipo hasta que no valides la dirección del e-mail.	You will not be able to get a team before you have validated your email address.
No podrás verificar la firma hasta que tengas y valides la clave pública correcta.	You will not be able to verify the signature until you obtain and validate the correct public key.
Teniendo en cuenta que el estado de tu empleo o afiliación puede cambiar con el paso del tiempo, te solicitaremos que valides periódicamente tu estado.	Since your employment or affiliation status may change over time, we will periodically ask you to validate your status.
Por lo tanto, te recomendamos que respaldes el trabajo realizado por el W3C y valides tu código CSS para que cumpla con los estándares.	We therefore recommend that you back up the work carried out by the W3C and validate your CSS in order to observe the standard.
Para compartir correctamente un abono multipersonal (como la T-10 o la T-70/30), es necesario que lo valides tantas veces como personas viajen.	To correctly share a multi-person pass (such as the T-10 or the T-70/30), the number of validations must match the number of people traveling together.
La denuncia será efectiva a los seis meses de producirse su notificación y no afectará a la valides o duración de las actividades iniciadas con anterioridad a dicha terminación.	The withdrawal will take effect six months after its notification and shall not affect the validity or duration of activities initiated before such termination.
También tiene una valides importante en la UCI, para aquellos pacientes que hacen complicaciones asociadas al ventilador como la Atelectasis, que es básicamente cuando colapsa una zona del pulmón, producto del moco que secreta.	It also plays an important role in the ICU for those patients with complications associated to respiratory ventilation such as Atelectasis, which is basically the collapse of an area of the lung as a result of the mucus it secretes.
Los resultados se obtuvieron tomando en cuenta a 149 niños que se registraron, se logró validar el sistema informático con un margen de error de 1.26% logrando que el sistema puede evaluar con un 81.06% la valides del diagnóstico.	The results were obtained taking into account 149 children who registered, it was possible to validate the computer system with a margin of error of 1.26%, allowing the system to assess the validity of the diagnosis with 81.06%.
Sé excesivamente cauteloso con los correos electrónicos o comunicaciones que lleguen de la nada, especialmente las que requieran que valides datos o proporciones información; siempre tómate algunos minutos para averiguar su veracidad y hacer consultas por separado antes de dar información privada.	Be overcautious about emails or communications arriving out of the blue, especially any that require you to validate details or hand over further information (and always take a few minutes to make separate enquiries before giving up more private data).
Te pediremos periódicamente que valides el estado de tu empleo o afiliación actual para estar seguros de que contamos con información precisa sobre la organización para la que trabajas, o a la que estás afiliado, y el descuento para el cual eres elegible.	We'll periodically ask you to validate your current employment or affiliation status in order to ensure we have accurate information regarding the organization you work for or are affiliated with, and the discount for which you are eligible.
Usando pruebas similares ayudan a incrementar la valides, usando distintas pruebas ayudan a incrementar la evidencia.	Using similar tests allows to increase the validity; using different tests allows to increase the evidency.
Fotografiar y coleccionar son actividades valides también, pero la información y el goce que recibo por observarlas en vivo allí mismo es más valiosa.	There is much to be said for photography and collecting, too, but the information and enjoyment I get from on-the-spot observation is the most valuable.
El tratamiento de las novillas antes del parto puede sonar como un extremo de micro-manejo, pero los investigadores de mastitis Steve Oliver y Steve Nickerson tienen buenas razones para creer en la valides de este procedimiento.	Treating heifers for mastitis before they even freshen may sound like the extreme of micro-management, but mastitis researchers Steve Oliver and Steve Nickerson have good reasons to believe in its value.