validar

Siempre es importante que los estudiantes validen los resultados encontrados.	It is always important for students to validate the results found.
Buscas patrones o tendencias en las respuestas que validen tu idea.	You're looking for patterns or trends in responses to validate your idea.
No puedes depender de los demás para que te validen.	You can't rely on others to validate you.
Utilizar oraciones que validen y apoyen lo que la persona está diciendo.	Use statements that validate and support what the person is talking about.
Quizá las estadísticas validen algún día ciertos puntos de mi astrología médica.	Perhaps, statistics one day will validate certain items of my medical astrology.
Como creacionistas, frecuentemente exhortamos a las personas a que validen lo que creen por Escrituras.	As creationists, we frequently call on people to validate what they believe by Scripture.
Deberá garantizarse que los datos transferidos se validen en función de las normas empresariales definidas.	It must be ensured that transferred data are validated against the defined business rules.
Estudie la posibilidad de implementar procesos que validen la legitimidad de dichas transferencias.	Explore implementing processes that validate that such money transfers are genuine.
Si tienes un pase de estacionamiento, puedo hacer que te lo validen aquí.	Um, if you have a parking ticket, I can have it validated for you.
Deberá garantizarse que los datos transferidos se validen en función de las normas de práctica empresarial definidas.	It must be guaranteed that transferred data are validated against the defined business rules.
Para requerir que los clientes de acceso validen el certificado de servidor NPS, seleccione Validar un certificado de servidor.	To require that access clients validate the NPS server certificate, select Validate server certificate.
Se debe permitir que las ONG y los particulares de cada país validen las acusaciones de violaciones por motivos de género.	Local NGOs and individuals should be allowed to validate allegations of gender-based violations.
Mandamos los pedidos bajo un plazo de 48 horas en cuanto se validen los pedidos.	We inform you that the items are shipped within 48 hours upon confirmation of your order.
Por lo tanto, pueden existir diferentes tipos de ética de acuerdo con varias filosofías o creencias que validen diferentes tipos de comportamientos.	Thus, there can exist different kinds of ethics according to various philosophies or beliefs that validate different types of behavior.
Los proyectos de mitigación deben estar acompañados por procesos de certificación que validen el desarrollo y generen la confianza de los usuarios.	Mitigation projects must be subject to a certification process that validates their effectiveness and generates public trust.
A los pedidos provenientes de ciertos países se les podría requerir que validen una ID adicional antes de proceder a su envío.	Orders from certain countries may be required to provide additional ID validation before orders are shipped.
Ahora StoreFront puede capturar corroboraciones de inicios de sesión y proporcionarlas a FAS para que se validen cuando los usuarios intenten iniciar agentes VDA.	StoreFront can now capture logon evidence, and supply it to the FAS for validation when users attempt to launch VDAs.
Lo que quiere es que la escuche, que la comprenda, y que sus sentimientos se validen en lugar de descartarse.	She just wants to be heard, to be understood, and for her feelings to be validated and not discounted.
Su intención es, asimismo, reunir evidencias que validen las decisiones respecto de las estrategias políticas y pedagógicas más adecuadas para optimizar los resultados.	It also intends to collect evidence that validates decisions with regard to the best political and pedagogical strategies to optimize results.
Para requerir que los clientes de acceso validen el certificado de servidor de servidor de directivas de redes (NPS), seleccione Validar un certificado de servidor.	To require that access clients validate the Network Policy Server (NPS) server certificate, select Validate server certificate.