validar

Cuando validemos su reserva le enviaremos un email de confirmación a su correo.	When we validate your booking we will send a confirmation email to your mail address.
Escríbanos si piensa que debería haber sido validado. Permita una semana para que lo validemos.	Please allow a week or so for your comments to be validated.
En ciertas transacciones online también es posible que validemos la información que nos hayas proporcionado mediante nuestras fuentes de acceso público.	For certain online transactions we may also validate the information provided by you with publicly accessible sources.
Una vez que validemos dicha información, aplicaremos la tarifa de distribuidor a su cuenta y recibirá un nuevo e-mail de confirmación.	Once validated this information, we will apply the reseller tariff to your account and you will receive a confirmation email.
Si desea cambiar el URL de su punto de conexión, debe mantener activo el URL hasta que validemos su nuevo URL para recibir notificaciones push.	If you wish to change your endpoint URL, you must keep the original URL live until we validate your new URL for receiving notification pushes.
A menudo, los ataques de phishing se producen en forma de correos electrónicos que suplantan a organizaciones reales, tales como nuestro banco o PayPal, pidiéndonos que validemos o actualicemos nuestra información.	Often, phishing attacks come in the form of emails pretending to come from real organizations like your bank or PayPal, requesting you to validate or update information.
En este escenario, por defecto, MoG solo procederá a la desencriptación de los datos cuando recibamos y validemos autorización para que el Cliente Final o un tercero puedan acceder a los Datos Genómicos.	In this scenario, by default, MoG will only decrypt your data with your authorization, so that a third party can access it.