validate

Each file is continuously validated against copies of other libraries.	Cada archivo es continuamente validado contra copias de otras bibliotecas.
The Supreme Court has spoken and validated our Dec2012 victory.	El Tribunal Supremo ha hablado y validado nuestra victoria Dec2012.
These reviews have been validated and certified by our team.	Estas opiniones han sido validadas y certificadas por nuestro equipo.
Any new packaging or size of product must be validated.	Cualquier nuevo envase o tamaño de producto deberá ser validado.
It also validated the presence of PSK in implanted tumors.[8]	También se validó la presencia de PSK en tumores implantados.[8]
Our banking partner validated the system of payment on line.	Nuestro socio bancario validó el sistema de pago en línea.
The guiding of interventional procedures is also a validated technique.	La guía de procedimientos intervencionistas es también una técnica validada.
The dossier presented could not be validated by the commission.	El expediente presentado no puede ser validada por la comisión.
For example, i5/i7 chipsets have been tested and validated.	Por ejemplo, los chipsets i5/i7 han sido probados y validados.
Number of validated loci (important if relatives are involved)	Número de loci validados (importante si los parientes están implicados)
Then validated guidelines, but did not participate in its formulation.	Luego validaron las directrices, mas no participaron en su formulación.
This classification was validated in a second cohort of 287 patients.	Esta clasificación se validó en una segunda cohorte de 287 pacientes.
Propose a new way that the data could be validated.	Proponer una nueva forma de que los datos podrían ser validados.
Everything auto validated with google and other search engines.	Todo auto validado con google y otros motores de búsqueda.
There are three validated methods that adhere to this TM.	Hay tres métodos validados que se adhieren al presente ME.
Your domain control has been validated by an independent authority.	El control de dominio ha sido validado por una autoridad independiente.
The existence of these zones has been experimentally validated.	La existencia de estas zonas ha sido validada experimentalmente.
The domains of sites hosted by Infomaniak are validated automatically.	Los dominios de los sitios alojados en Infomaniak son validados automáticamente.
Once validated, you can download and install when you're ready.	Una vez validados, puede descargarlos e instalarlos cuando esté listo.
The Old Testament is being validated by the evidence.	El Antiguo Testamento está siendo validado por la evidencia.