validar

Luego validaron las directrices, mas no participaron en su formulación.	Then validated guidelines, but did not participate in its formulation.
Los resultados se compararon y validaron mediante pruebas físicas.	The results were compared with and validated by physical tests.
Las bibliotecas se validaron funcionalmente en memoria persistente emulada utilizando DRAM.	The libraries were functionally validated on persistent memory emulated using DRAM.
Estos resultados se validaron en muestras de más de 400 pacientes.	These results were ratified in a sample of over 400 patients.
En general, los resultados de las encuestas validaron sus proyectos.	Overall, the survey results validated their projects.
Estos criterios se validaron en dos poblaciones base de pacientes.	These were validated in two cohorts of patients.
Los propios equipos del FMEA analizaron también y validaron el plan de reestructuración.	The FMEA teams themselves also analysed and confirmed the restructuring plan.
Sus algoritmos ya se validaron para financiamiento de comercio, agricultura, vivienda y energía.	Its algorithms have been validated for commerce, agriculture, housing and energy finance.
Los datos existentes se validaron y convirtieron.	Existing data was validated and converted.
Los consultores independientes validaron plenamente esta conclusión.	This finding was fully validated by the independent consultants.
Los estándares CEMOXI se validaron mediante 25 CRM y muestran una excelente armonía.	The CEMOXI standards have been validated using 25 CRM's and show excellent agreement.
Los clientes validaron tu idea con una oferta de preventa, una encuesta o feedback.	Customers validated your idea with an opt-in, pre-sale offer, survey, or feedback.
Se verificaron y validaron los mapas, usando datos suplementarios.	Verified/validated maps using supplementary data.
Los principales resultados del estudio exploratorio se validaron externamente con resultados de estudios previos.	Main results were externally validated with results from previous studies.
Los participantes validaron las conclusiones y recomendaciones y aprobaron ajustes para el plan principal de operaciones.	Participants validated conclusions and recommendations and approved adjustments to the MPO.
Los mapas se validaron a partir de imágenes de muy alta resolución de las mismas fechas.	The maps were validated using very high-resolution images of the same dates.
Es importante mostrar a los elementos y la razón por la cual no se validaron.	It is important to show those elements and the reason why they were not validated.
A fin de probar su hipótesis, los investigadores crearon, entrenaron, validaron y probaron una red neural.	To test their hypothesis, researchers created, trained, validated and then tested a neural network.
Las pruebas CAP-e validaron la absorción de Reserve en los glóbulos rojos y su protección contra el estrés oxidativo.	CAP-e testing validated the absorption and protection of Reserve in red blood cells for oxidative stress.
Ambos documentos se validaron ante las autoridades nacionales, incluido el Presidente, la Ministra de Relaciones Exteriores y otros ministros competentes.	Both documents were validated with national authorities, including the President, the Minister of Foreign Affairs and other relevant ministers.