validar

En 24/48h validaremos tu cuenta para que puedas empezar a jugar.	In 24/48h we will validate your account so you can start playing.
Con nuestro voto validaremos el conjunto de las disposiciones destinadas a instaurar el mercado interior de la energía.	Through our vote, we will endorse all the measures designed to establish the internal market for energy.
También validaremos el usuario para que los errores de validacion aparezcan en la acción new a la que se redirigirá al usuario.	Also we'll validate the user so that the validations are shown in the new action when a user is redirected there.
El centro de prácticas efectuará el proceso de selección y, si es seleccionado, validaremos que el estudiante cumple los requisitos académicos para hacer las prácticas.	The internship centre will carry out its selection process; if the student is selected, we'll verify that he or she fulfils the academic requirements to do the internship.
Para garantizar que la tarjeta de crédito, débito o pago del usuario no se utiliza sin su consentimiento, validaremos el nombre, la dirección y otros datos personales proporcionados durante el proceso de pedido para evitar su divulgación a bases de datos de terceros.	To ensure that your credit, debit or charge card is not being used without your consent, we will validate name, address and other personal information supplied by you during the order process against appropriate third party databases.
A los efectos de asegurar que su tarjeta de crédito, débito o cargo no sea utilizada sin su consentimiento, validaremos el nombre, la dirección y otra información personal que usted nos facilite durante el proceso de pedido verificándola y comprobándola con bases de datos de terceros.	Protecting Your Security To ensure that your credit, debit or charge card is not being used without your consent, we will validate name, address and other personal information supplied by you during the order process against appropriate third party databases.
Si compra en nuestra tienda, validaremos su boleto de estacionamiento.	If you shop with us, we will validate your parking ticket.
Validaremos tu cuenta en 24/48h.	We will validate your account in 24/48h.
Validaremos su solicitud y nos comunicaremos con usted dentro de las próximas 48 horas, dado que la tarifa más baja todavía está disponible para la reserva en el momento de la verificación.	We will validate your request and contact you within the next 48 hours, given that the lower rate is still available for booking at the time of verification.